|
Therefore, during profound thinking of prospect and destiny on the Chinese nation and bard exploration to save the Chinese nation, his innovation thought and practice all scored great successes.
|
|
|
因此，在对中华民族前途命运进行深邃思考以及为此而进行的对救国救民道路的艰辛探索过程中，他的创新思想和实践都结出了丰硕的成果。 |
|
Therefore, each place hands over the tube department promotes one after another has thick the touch of humanitythickly the measure, although these measures have obtained certain effect in certain scope, but these measure reasonable method, the validity ar
|
|
|
为此，各地交管部门相继推出具有浓浓“人情味”的措施，虽然这些措施在一定范围内取得了一定效果，但这些措施的合理法、合法性却值得商榷。 |
|
Therefore, earnest and effective measures have to be taken to further strengthen the work in the financial management and taxation administration of the self-employed private economy.
|
|
|
因此，必须采取切实有效的措施，进一步加强对个体、私营经济的财务管理和税收征管工作。 |
|
Therefore, ecologism has the basic human-related character, and the dynamic balance is its core value.
|
|
|
因此，生态主义具有属人的本质特性，而动态平衡就是它的核心价值。 |
|
Therefore, efforts should be made to improve campus network management, turning campus network into a new ideological front for further enhancement of political and ideological education of college and university students.
|
|
|
加强校园网的建设与管理，把高校校园网建成思想政治教育的新阵地，对于加强和改进大学生思想政治教育具有重要的现实意义。 |
|
Therefore, electrons cannot be pictured as localized particles in space but rather should be thought of as cloudsof negative charge spread out over the entire orbit.
|
|
|
因此电子不能描述为空间所处位置的微粒，只能认为负电荷占整个轨道扩散开来的“云”。 |
|
Therefore, emphasizing love towards your father is the way of serving your mother and emphasizing respect is the way of serving your superior.
|
|
|
事奉母亲，是取其爱心；事奉君王，是取其敬心；而爱心、敬心二者兼有的，则是事奉父亲的道理。 |
|
Therefore, emphatically regard is an indispensable and momentous part of building harmonious society.
|
|
|
为此，重视青少年权益保障问题，是构建社会主义和谐社会不可或缺的重要组成部分。 |
|
Therefore, endowments are being eyed as one solution.
|
|
|
在这种情况下，捐赠被看作是一种解决办法。 |
|
Therefore, enlist the help of those of your pals who have played the person in question.
|
|
|
所以，借助你的伙伴的帮助，提出讨论的所有相关细节。 |
|
Therefore, enterprises must take effective measures to expel the feeling of distrust of employees, and set up favorable communication channels to help reconstruct the psychological contract of employees.
|
|
|
因此，企业必须采取相应的办法和措施，消除员工的不信任感，建立良好的沟通渠道，重建员工的心理契约。 |
