|
Peter Finch renewed his plea. He explained that he had come all the way from White Horse. He explained again, and again. And he refused to leave.
|
|
|
彼得·芬奇重复说明着他的理由。他解释说，他从白马城一路赶来。他解释了一遍又一遍。而且他拒绝离开。 |
|
Peter Hill, a psychology professor at the Rosemead School of Psychology at Biola University in La Mirada, said that for some people, facing a loved one with a terminal illness is what makes them aware of their own mortality.
|
|
|
拉米拉达白欧拉大学罗斯密心理学院心理系教授希尔说，对某些人，面对挚爱的亲人得到绝症，使他们忽然理解自己也将死亡。 |
|
Peter I is crowned as Emperor of Brazil.
|
|
|
1822年，彼得一世被授冠成为巴西的皇帝。 |
|
Peter II becomes Tsar of Russia.
|
|
|
1727年的今天，彼得二世成为俄罗斯的沙皇。 |
|
Peter Jackson says (in the commentary track on the Extended DVD) that he looked at every frame on a computer and has never seen anything resembling a car and claims that it's nonsense (and certainly the original sighting remains unconfirmed by IMDb goof s
|
|
|
佊德·杰克逊在DVD的导演评论音轨中说他在电脑上把第一格都仔细看了也看不到汽车，并将“电影中有汽车”的说法斥为无稽。 |
|
Peter Jefferson, an enterprising surveyor─father of Thomas Jefferson─had succeeded in making a settle ment in the hill country by acquiring 160 hectares of land for a bowl of punch.
|
|
|
有位能干的测量师彼得·杰弗逊——托马斯·杰弗逊的父亲——就曾成功地用一碗混合饮料买到一百六十公顷的土地，在山里住了下来。 |
|
Peter Kenyon was pleased after seeing Chelsea drawn against Valencia in the quarter-finals of the UEFA Champions League.
|
|
|
肯扬对在接下来的欧冠1/4决赛中对阵巴伦西亚的抽签结果感到满意. |
|
Peter Kincaid,Justice in Tort Choice of Law,(1996),18 Adel L.Rev.,p192.193.
|
|
|
车英.国际商事交往中法律选择方法的新发展[J].武汉大学学报(社科版),1999.1. |
|
Peter Leopold Joseph of Habsburg-Lorraine, Grand Duke of Tuscany, promulgates a penal reform making his country the first state to abolish the death penalty.
|
|
|
1786年，洛林哈普斯堡皇室的托斯卡纳区大公（阶级仅次于国王）彼得·利奥波德·约瑟夫颁布了一项刑法改革，从而使他的国家成为第一个废止了死刑的地区和国家。 |
|
Peter MacMannus: Whoa! A top-secret NASA security clearance badge! How did you get this?
|
|
|
哇！美国航空航天局高度机密安检徽章！你怎么搞到的？ |
|
Peter MacMannus: Wow! How? Who's hiding them?
|
|
|
哇噢！怎么会的？谁干的啊？ |
