|
A: Are you fucking blind? White, silky skin with pink nails, my fav.
|
|
|
靠，你瞎了吗？又白又滑的皮肤，粉色的指甲，老子的最爱。 |
|
A: It is a worthless piece of glass waste.told me my grandfather as his last word in his sickbed.
|
|
|
“那不过是一块毫无价值的玻璃废料。”这就是我爷爷临终前告诉我的最后一句话。 |
|
A: My dog can jump ten feet.
|
|
|
“我的狗能跳10英尺高。” |
|
A: You see, sir -- we share the building with the court complex, and sometimes lawyers have been known to walk through that room.
|
|
|
答﹕“你看--我们的警局是设在法院内﹐据我们所知﹐那些律师时不时出入于我们的更衣室。” |
|
A: $200 for this 17 inch monitor? What a deal!
|
|
|
你才花二百块美金买这个17吋屏幕啊? |
|
A: (Laughing.) I don't need to portray anything.
|
|
|
答：（笑）我不需要描绘任何东西我只需要做我自己。 |
|
A: (Loudly) Why are you whispering?
|
|
|
（大喊）你干嘛那么小声啊？ |
|
A: (Raising a lock) About like this?
|
|
|
（撩起一绺头发）是这样子吗？ |
|
A: (Supposedly/ I heard/ they say), it was the first time he did heroin.
|
|
|
（据称/我听说/他们说），这是他第一次吸食海洛因。 |
|
A: (Why don't I/ May I/ Can I) come by your office tomorrow to sign the lease?
|
|
|
（我为何不/我可以/我能不能）明天顺路来你的办公室签约？ |
|
A: (on the intercom) it's Alan.
|
|
|
（用对讲机说道）是艾伦。 |
