|
This great victory changed the complexion of the war.
|
|
|
这次大捷使整个战局为之改观。 |
|
This great victory changed the complexion of the war.
|
|
|
这次的大胜利改变了战争的样貌。 |
|
This greatly impairs our body's antioxidisation capability and can lead to ailments of the respiratory, circulatory and digestive systems.
|
|
|
因此别再说吸烟是应酬的一部份了,健康生活才是现今的大势所趋! |
|
This greatly reduces the need to track file or component versions, and the dependencies between these versions, because the stream represents the foundation for a project in terms of a single entity.
|
|
|
这大大减少了追踪文件或模块版本,以及这些版本之间的依赖关系的时间,因为工作流以单个实体的方式组成了项目的基础。 |
|
This greatly reduces the overall consumption of purge media and the subsequent removal from the process stream.
|
|
|
这就大大减少了整个清洗流体介质的损耗,以及相伴随的工业生产液流的损耗。 |
|
This green turtle is getting a full-body cleaning and massage courtesy of local fish at Turtle Pinnacle near Kailua Kona, Hawaii.
|
|
|
在夏威夷的开卢阿科纳附近,一群本土小鱼正在为一只绿毛龟进行全身的清洁和按摩。 |
|
This gross appearance could pass for a non-Hodgkin's lymphoma as well.
|
|
|
肉眼外观与非霍奇金淋巴瘤的类似。 |
|
This gross photograph shows extensie destruction of renal parenchyma due to long-standing suppuratie inflammation.
|
|
|
下图肉眼可见,因长期化脓性炎症而出现肾实质广泛性破坏。 |
|
This ground fault protection function may be incorporated into a circuit breaker.
|
|
|
这种功能可以一体化设计在断路器上。 |
|
This ground harrows well.
|
|
|
这块地很好耙。 |
|
This ground is too hard to dig.
|
|
|
这块地硬得挖不动。 |