|
| All right, men! Knock off all the noise and turn the lights out right now! Any more noise out of you and you'll be scrubbing latrines this weekend! |
中文意思：
行啦，你们这些人。马上关灯，不许再出声。你们再要有一点声音，这个周末你们就去打扫厕所。 |
以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：
|
|
All right, great. You just can't imagine why I'm just having so much fun doing this, is that what it is? Alright, I feel like an idiot.
|
|
|
太好了。你无法想象我对做这个乐此不疲。哦，这是怎么了，我感觉我就象像个白痴。 |
|
All right, have it your own way.
|
|
|
你爱怎么干就怎么干吧! |
|
All right, if you won't pay the rent, out with you, bag and baggage!
|
|
|
好吧，要是你不付房租，就收拾起你的东西滚吧！ |
|
All right, ladies and gentlemen, are we unanimous on this? Good, then let's move on to the next item.
|
|
|
你是会议主持人,你希望在没有正式表决的情况下继续进入下一个主题. |
|
All right, ladies and gentlemen, shall we take a vote on this?
|
|
|
你是会议主持人,你希望大家投票表决. |
|
All right, men! Knock off all the noise and turn the lights out right now! Any more noise out of you and you'll be scrubbing latrines this weekend!
|
|
|
行啦，你们这些人。马上关灯，不许再出声。你们再要有一点声音，这个周末你们就去打扫厕所。 |
|
All right, team. Let's go sock it to 'em.
|
|
|
好吧，队员们，让我们去给他们颜色看看！ |
|
All right, the plots are far-fetched.
|
|
|
好吧，故事情节有些牵强。 |
|
All right, we're receiving video from Columbia.
|
|
|
现在接收哥伦比亚的画面。 |
|
All right, you're right, it's a major's game, but hey, if you're gonna do the crime, be sure you are ready to do the time.
|
|
|
没事,没事.是大人游戏.但是,喂,如果你要做坏事,你要掌握好时间. |
|
All right,clever dick,what's the capital of Cyprus?
|
|
|
好，聪明的人，塞浦路斯的首都叫什么？ |
|
|
|
