|
Infants were growing well on breast milk with nothing else for the first 5 months, but thereafter their growth curves were no longer satisfactory as judged by Western standards: weight for age (percentage of Harvard standards) decreased from 5 to 10 month
|
|
|
婴儿在出生的5个月内仅仅靠乳汁就足以很好的成长，但是根据西方的标准此后他们的生长曲线不再让人满意:体重-年龄曲线在5到10个月下降并维持在80%。 |
|
Infants were rent from their mother's arms.
|
|
|
婴儿被从母亲怀里抢走了。 |
|
Infants who tested positive were less likely to undergo blood tests, urinalysis, chest X-rays, and lumbar puncture, the results indicate, and they had shorter stays in the pediatric emergency department, compared with febrile infants whose rapid influenza
|
|
|
调查显示，和那些流感病毒测试为阴性的发热婴儿相比，检查结果为阳性的婴儿则可避免血检、尿检、胸透及腰椎穿刺，且不用在儿童急诊部门待太长时间。 |
|
Infarcts are uncommon because the liver has two blood supplies-portal venous system and hepatic arterial system.
|
|
|
由于肝脏具有双重血液供应—门静脉和肝动脉，因此很少梗死。 |
|
Infatuation can be the first step toward love.
|
|
|
（迷恋可能是爱情的第一步。） |
|
Infected cells or free virions can reach target cells in a new host via blood transfusion, accidental injection, or mucous membrane exposure.
|
|
|
感染细胞或游离病毒体可经由输血、意外注射或粘膜暴露到达新宿主的靶细胞。 |
|
Infected cephalohematoma associated with meningitis is rarely reported.
|
|
|
摘要感染性头血肿合并脑膜炎的病例是很少被报告的。 |
|
Infected files are copied to Backup before further processing. Suspicious files are stored in Quarantine, and all program events are logged in Reports.
|
|
|
程序在处理被感染的文件之前会将它添加到备份文件夹中,可疑文件则添加到隔离文件夹中,报告则记录了所有的事件。 |
|
Infected patients usually present with severe headache, neck stiffness, nausea and vomiting.
|
|
|
感染的病人通常表现严重的头痛，颈部僵硬，恶心和呕吐。 |
|
Infection by a phage may or may not lead to the death of the bacterium, depending on the phage and on the conditions.
|
|
|
被噬菌体感染的细菌是否死亡取决于噬菌体本身和一些其他条件。 |
|
Infection of ID cells with ecotropic MuLV induced transformed foci resembling those induced by xenotropic and amphotropic MuLVs.
|
|
|
用嗜亲性鼠白血病病毒感染ID细胞引起的转化病灶与由嗜异性和双嗜性白血病病毒引起的转化病灶相似。 |
