英汉双语例句-生物医药大词典

If an analysis of their grammatical usages and their substitute rules like syntactical structures, parts of speech, simple and complicated usages and mood is adopted in teaching, there will be helpful in distinguishing their differences.

中文意思：
针对这个问题，如果着重从句类、词类、简单和复杂、语气等方面探讨二词所处语言环境的异同，进而以“恰好”为基点，通过对大量真实语料的分析来讨论其替换规则，这将为二词的功能和区分理出一个较为清晰的思路。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	If an adjacent square is already on the open list, check to see if this path to that square is a better one.			如果一个相邻方块已经存在于开放列表，检查到达那个方块的路径是否更优。
	If an advanced technology enterprise invested by foreign merchant are still advanced technology enterprise after expiry of the period of “Two-year Exemption and Three-year Half Reduction”, the half deduction of corporate income tax can be extended by 3 ye			外商投资举办的先进技术企业，“二免三减半”期满后，仍为先进技术企业的，可按现定的税率延长3年减半征收企业所得税。
	If an advisor says to me ``My liege, he is but one man. What can one man possibly do?'' I will reply ``This.'' and kill the advisor.			当我的顾问对我说:王上,他只不过是一个人,能成得了甚麽大事.我会回答:这个.然后宰了这个顾问.
	If an aggressor is in the midst of, or just about to, attack, one need not absorb the first blow before fighting back.			如果攻击者正在或者即将进行攻击，则对方不需要首先受到攻击后再还击。
	If an ally directly attacks another ally's town hall, the hall owner gets a visual and audible cue, and the attacking unit is rendered useless.			如果直接攻击盟友的主基，其将收到警告（显示和声音），并且攻击基地的单位将被弹回，攻击无效，同时主动攻击的单位将进入移动和攻击速度极大减弱的状态，无法恢复。
	If an analysis of their grammatical usages and their substitute rules like syntactical structures, parts of speech, simple and complicated usages and mood is adopted in teaching, there will be helpful in distinguishing their differences.			针对这个问题，如果着重从句类、词类、简单和复杂、语气等方面探讨二词所处语言环境的异同，进而以“恰好”为基点，通过对大量真实语料的分析来讨论其替换规则，这将为二词的功能和区分理出一个较为清晰的思路。
	If an anchorage connector installed adjacent to two branches each.The main pipe will expand &shrink in hot &cold conditions certically between the two floors.The distance between the supports shall not exceed 30m, other means can also be used to compensat			如果主管的两个支管的附近各装锚接物，这样主支管就可以在两个楼板之间竖直产生膨胀或收缩，竖井中两个锚接点间的距离不能超过30米，也可以用其他的方法来补偿膨胀现象例如从主管的分管中装设“膨胀支管”。
	If an animal couldn't produces sufficient posterity in each generation,it would die out.			一个动物物种如果不能在每一代生育足够数量的后代,那它就要灭绝.
	If an animal species can not give birth to enough afterworld,it will be extincting.			一个动物物种如果不能在每一代生育足够数量的后代,那它就要灭绝.
	If an animal that you are allowed to eat dies, anyone who touches the carcass will be unclean till evening.			39你们可吃的走兽若是死了，有人摸它，必不洁净到晚上。
	If an ant is blocked or meets with an obstacle， it will try its best to find a way out——either climb over or pass through it or go a roundabout way.			如果我们试图挡住一只蚂蚁的去路，它会立刻寻找另一条路：要么翻过或钻过障碍物，要么绕道而行。