|
Scottish Division One leaders Gretna did not know what had hit them as Owen, launched back into action alongside fellow crock Shola Ameobi, showed just why he is one of the hottest properties around — when fit.
|
|
|
苏格兰球队格雷塔队的一个球员无法想像如果欧文和阿梅奥比同时爆发会形成怎样的冲击，他说欧文展示了他作为最炙手可热的球员的价值。 |
|
Scottish life in London centres round this spot.
|
|
|
苏格兰人在伦敦的生活区集中在这一带。 |
|
Scottish local authorities can now remove animals from their owners and keepers if they believe they are at risk of suffering following enactment last week of the Animal Health and Welfare (Scotland) Act .
|
|
|
根据上星期颁布的动物健康与福利法案，苏格兰当地的职权部门可以将动物没收，只要他们认为宠物正处于可能遭受痛苦的危险之中。 |
|
Scottish novelist and poet, whose work as a translator, editor, biographer, and critic, together with his novels and poems, made him one of the most prominent figures in English romanticism.
|
|
|
苏格兰小说家兼诗人，其翻译、编辑、传记文学和批评方面的作品与小说和诗歌一道使其成为英国浪漫主义时期最伟大的人物之一。 |
|
Scottish-born American detective. His agency was notorious for breaking strikes and disrupting labor efforts to unionize.
|
|
|
平克顿，阿伦1819－1884苏格兰裔的美国侦探。其行为因破坏罢工和破坏了劳动者统一的努力而恶名昭彰 |
|
Scottish-born American industrialist and philanthropist who amassed a fortune in the steel industry and donated millions of dollars for the benefit of the public.
|
|
|
卡内基，戴尔1888－1955美国教育家，因著有一本自我修养的书如何赢得朋友及影响人民（1936年）而闻名 |
|
Scott：All of the hip and trendy people often hang out here.
|
|
|
史考特：所有时尚名流通常都在这里聚会。 |
|
Scott：Of course it's cool! It's the best thing around since sliced bread.
|
|
|
史考特：当然酷罗！这是我们这个地方有史以来最棒的一家。 |
|
Scott：Why don't you break up with Rita?
|
|
|
史考特：你为什么不跟丽塔分手？ |
|
Scouring can be carried out on a range of machine, depending on batch size, and fabric type.
|
|
|
洗涤可以在很多种类的机器上操作，这些要取决于布的尺寸和类型。 |
|
Scouring is not required and bleaching is usually also unnecessary since the whiteness is usually sufficient for dyeing and printing.
|
|
|
如果面料的白度足够且能用以染色和印花的话，一般就不再需要洗涤和漂白了。 |
