|
Shall never be belov'd by Men.
|
|
|
将绝不被人们所爱。 |
|
Shall never be by Woman lov'd.
|
|
|
将绝不被妇女所爱。 |
|
Shall never know how to Reply.
|
|
|
将不知道怎样回答。 |
|
Shall never pass the Polar Bar.
|
|
|
将绝对通不过北极线。 |
|
Shall not I thus transgress the law?
|
|
|
如果这样，我是不是违反了诫命？” |
|
Shall not his excellency make you afraid? and his dread fall upon you?
|
|
|
11他的尊荣岂不叫你们惧怕吗。他的惊吓岂不临到你们吗。 |
|
Shall not the children of God be equally faithful in seeking for the treasures hid in heaven, to bring them down in blessing on the world?
|
|
|
难道神的儿女不该同样地忠心寻求神所藏在天上的福气而将这些祝福带到地上来吗？ |
|
Shall not they teach thee, and tell thee, and utter words out of their heart?
|
|
|
10他们岂不指教你，告诉你，从心里发出言语来呢。 |
|
Shall take you home in my car?
|
|
|
要我用车送你回家吗？ |
|
Shall the axe boast itself against him that heweth therewith?
|
|
|
15斧，岂可向用釜砍木的自夸呢。 |
|
Shall the day of parting be the day of gathering?
|
|
|
离别的日子是否也是相聚的日子？ |
