|
Balzac consciously set himself the task of writingthe natural historyof this society.
|
|
|
巴尔扎克有意识地给自己规定了为这个社会写“自然史”的任务。 |
|
Balzac was a great artist striving to express a world and a life he hated.
|
|
|
巴尔扎克是一位伟大的艺术家，他以极大努力来描绘他所憎恨的社会和生活。 |
|
Bam chi ga bon-bon.
|
|
|
是不是干了什么好事。 |
|
Bambino: How's our old lady?
|
|
|
我们的老太婆怎么样了? |
|
Bambino: One shop destroyed. Three heads split like overripe melons. One man wounded and one castrated. All in two hours. Just two hours I left you alone. Two hours.
|
|
|
一个店铺被毁。三个脑袋像熟透了瓜果一样被打烂了。一个人受伤了还有一个人被阉割。所有的一切都发生在两个小时之内。就是我离开你的那两个小时。两个小时。 |
|
Bambino: You get washed up. And tomorrow, you leave.
|
|
|
你收拾好东西，明天离开。 |
|
Bambino: You never knew how to do anything else.
|
|
|
你从不知道如何去做些其他的事情。 |
|
Bamboo Charcoal effective odor adsorption and gas Khan, the anion can purify the air; Far infrared effects promote blood circulation, reduce fatigue.
|
|
|
竹炭能有效吸附各种异味及汗气，产生的负离子能净化空气；远红外线效应促进血液循环、消除疲劳。 |
|
Bamboo Charcoal with super adsorption,absorption Khan gas,remove the odor.The anion can relax, reduce fatigue.Far infrared effects can promote blood circulation feet,and keep warm.
|
|
|
竹炭具有超强的吸附力，可吸收汗气，去除异味。产生的负离子能松弛神经、消除疲劳。远红外线效应能促进脚部血液循环、保暖。 |
|
Bamboo Charcoal with super adsorption,absorption shoes Khan gas odor.Anion can purify air, maintain clean shoes clean integration;The product is intended for women from specially-made boots.
|
|
|
竹炭具有超强的吸附性，可吸收鞋内汗气、异味。负离子能净化空气，保持鞋内干净清洁于一体；本产品专为女性靴用特制而成。 |
|
Bamboo In India, a piece of bamboo with seven knots is part of an especially strong talisman believed capable of bringing both wisdom and power.
|
|
|
竹子在印度，一根有七个竹节的竹子是一种很有威力的护身符，据信它能够带来智慧和权力。 |
