|
Duke University:Knowledge and religion.
|
|
|
杜克大学：追求知识，坚定信仰。 |
|
Duke and Duchess of Gloucester live in their own dukedom.
|
|
|
格洛思特公爵及公爵夫人住在他们自己的公国里。 |
|
Duke athletic director Joe Alleva said the university's executive vice president reviewed the lacrosse team's disciplinary record last year, then discussed his findings with Alleva.
|
|
|
杜克大学体育指导主任乔·艾利瓦说，学校的执行副校长去年曾检查过球队的训诫记录，并就其发现与艾利瓦讨论过。 |
|
Duke is no ordinary chap.
|
|
|
公爵可不是一般的家伙。 |
|
Duke of Venice. 'Tis certain, then, for Cyprus. Marcus Luccicos, is not he in town?
|
|
|
公爵那麽一定是到塞浦路斯岛去的了。玛克斯·勒西科斯不在威尼斯吗？ |
|
Duke of Venice. And mine, a hundred and forty.
|
|
|
公爵我的信上说是一百四十艘。 |
|
Duke of Venice. Fetch Desdemona hither.
|
|
|
公爵去把苔丝狄蒙娜带来。 |
|
Duke of Venice. How say you by this change?
|
|
|
公爵你们对于这一个变动有什麽意见？ |
|
Duke of Venice. Nay, in all confidence, he's not for Rhodes.
|
|
|
公爵嗯，他们的目标决不是罗得斯岛，这是可以断定的。 |
|
Duke of Venice. To vouch this, is no proof, Without more wider and more overt test Than these thin habits and poor likelihoods Of modern seeming do prefer against him.
|
|
|
公爵没有更确实显明的证据，单单凭著这些表面上的猜测和莫须有的武断，是不能使人信服的。 |
|
Duke of Venice. Why, what's the matter?
|
|
|
公爵啊，为了什麽事？ |
