|
Residents of Denver are getting ready for a second blizzard in the week.
|
|
|
丹佛的居民本周正在准备将要到来的第二场暴风雪。 |
|
Residents of Guixi fear the move will force them to subsidize the neighboring district, resulting in a loss of income and welfare.
|
|
|
贵溪居民害怕这样一来将迫使他们去补贴邻近的这个地区，从而造成一个收入和福利上的损失。 |
|
Residents of Manhattan's Hell's Kitchen attempt to balance family and friendship against the harsh street life that unfolds around them.
|
|
|
美国2001年拍摄的一部关于生命和友谊、爱与忠诚的犯罪、惊悚、剧情片。 |
|
Residents of east Asia saw the eclipse cut short by moonset, while those in the eastern parts of North and South America had the moon already partially or totally eclipsed by the time it rose over the horizon in the evening.
|
|
|
东亚的居民在看见月蚀的时候月亮已经快要下山了，而相反住在美洲东南部或者东北部的居民在月亮升起的时候月蚀就已经经历了一段时间了。 |
|
Residents of six western states are being asked to throw out any green leaf lettuce they bought between the third and six of this month.
|
|
|
居住在西部的六个州的居民被要求扔掉购买于这个月的第三天到第六天的所有绿叶蔬菜。 |
|
Residents of six western states are being asked to throw out any green leaf lettuce they bought between the third and sixth of this month.
|
|
|
西部6个州的居民正被告知扔掉他们在本月三号至六号所购买的任何绿叶生菜。 |
|
Residents of some 300 homes in Southern California have been urged to get out as a three-week-old wildfire approaches their neighborhoods.
|
|
|
由于燃烧了三周的森林大火蔓延至住宅区附近，300余户住家被迫撤离家园。 |
|
Residents of the Carolinas are getting ready for heavy rain from tropical storm Ernesto today.
|
|
|
今日，卡罗莱纳州的居民纷纷好准备接受热带风暴埃内斯托带来的大雨。 |
|
Residents of the Mid-Atlantic region got hit with another day of triple-digit temperatures.
|
|
|
美国大西洋沿岸中部地区居民今天再度遭遇热浪，气温又一次升至一百华氏以上。 |
|
Residents of the village where William Shakespeare courted his wife are to force a public referendum in an attempt to prevent developers doubling the size of their community.
|
|
|
莎士比亚当年追求他妻子所在的村庄居民将推动公投，企图阻挠开发商把他们的社区扩建成原先的2倍大。 |
|
Residents outside U.S. and Canada may now update National Geographic Society membership online!
|
|
|
居住在美国、加拿大以外的民众，现在可以线上更新国家地理学会的会员资料！ |
