|
Just like every cowboy sings his sad, sad song，Every rose has it's thorn.
|
|
|
就像每一个牛仔都唱着那伤感，伤感的歌，每一支玫瑰都有它的刺。 |
|
Just like fruits that take time to be mature and that are used fertilizer to quicken its ripe time.
|
|
|
就象是经过好久才成熟的果实跟用化肥催肥的果实一样。 |
|
Just like going through old dreams, I remembered the three weeks I had spent in London in 1936. during that time, when the sun, the moon and the stars were hidden behind the thick fog day and night, I visited the British Museum and the Westminster and cal
|
|
|
如同旧梦重温一般,我回忆起1936年在伦敦的3个星期,在昼夜看不到日,月,星三光的浓雾之中,参观了大英博物馆,敏纳斯教学-----访问了一些英国朋友. |
|
Just like how I love cheese, which can be really fattening, but I try to balance it out by not eating the chicken skin, or the fatty bits of braised pork.
|
|
|
就好比我爱乳酪﹐可是那真的很肥腻﹐所以我会尽量的平衡例如不要吃鸡皮还是叉烧肥腻的部份。 |
|
Just like human children, bat pups may amuse themselves by saying the equivalent of goo goo ga ga.
|
|
|
正如人类的婴儿一样，蝙蝠幼仔也会发出“咕咕嘎嘎”的声音来取乐。 |
|
Just like if you wait and see a tree growing in your backyard everyday, it will naturally takes root in your heart.
|
|
|
你每天观察院子里的那棵树，它就渐渐在你的心中扎根。 |
|
Just like in 1957 at the 350th anniversary, Queen Elizabeth II will take part in anniversary events at Jamestown, the New World's first permanent English settlement.
|
|
|
就像一九五七年詹姆士镇市建城三百五十周年时一样，英国女王伊莉莎白二世将参加詹姆士镇市的建城周年庆祝活动，詹姆士镇是英国在新大陆的第一个永久殖民地。 |
|
Just like in-person shopping, making online shopping easy and painless is key to getting customers to purchase from your store.
|
|
|
就像人的购物,使网上购物越来越容易,关键是无痛客户从你的商店购买. |
|
Just like molecular filters, it can remove salt, colloid, bacteria, and organic matters dissolved in water.
|
|
|
其如同分子过滤器一样，可有效地去除水中的溶解盐类、胶体、细菌和有机物。 |
|
Just like my luck! If I had been bred a hatter, little boy will have come into the world without head.
|
|
|
唉，又是倒霉啦！假如我是被养大当帽子工人的，生下来的孩子可能都没带头颅来的吧。 |
|
Just like my luck! If I had been bred a hatter, little boys would have come into the world without heads.
|
|
|
唉，又是倒霉啦！假如我是被养大当帽子工人的，生下来的孩子可能都没带头颅来的吧。 |
