|
The Royal Hill of Ambohimanga consists of a royal city and burial site, and an ensemble of sacred places.
|
|
|
安布希曼加的皇家蓝山行宫由皇城、皇家墓地和一组祭祀建筑群组成。 |
|
The Royal Incorporation of Architects in Scotland (RIAS) was so impressed with the small structure that it awarded it the Best Building in Scotland Award for 2003.
|
|
|
这个小型建筑给苏格兰皇家协会留下了深刻印象，因而协会给它颁授了2003年度的“苏格兰最佳建筑”大奖。 |
|
The Royal Institution is a British organization for scientists.
|
|
|
皇家学会是英国科学家的组织团体。 |
|
The Royal Melbourne Philharmonic revisited Verdi's grandiose and taxing Messa da Requiem after five years and again enjoyed another clear success…….
|
|
|
皇家墨尔本爱乐乐团五年之后重新演绎的威尔第的《安魂曲》很明显的又是一个巨大成功。 |
|
The Royal Mint will strike a commemorative gold coin.
|
|
|
英国皇家造币厂将铸造一种纪念金币。 |
|
The Royal Museum contains a facsimile copy of the king's famous declaration.
|
|
|
皇家博物馆收藏了一份国王的著名宣言的临摹本。 |
|
The Royal Parks are some of London‘s most popular, and also include Hyde Park, St. James‘s Park and Green Park.
|
|
|
包括海德公园、圣·詹姆斯公园和格林公园在内的英国皇家公园为伦敦最著名的景点。 |
|
The Royal Society of Chemistry and the Institute of Physics said last week that departments at a number of universities faced the threat of closure as vice-chancellors sought to cut back on loss-making courses.
|
|
|
英国皇家化学学会和英国物理学会上周表示，很多英国大学的某些院系面临关闭的危险，因为不少大学的校长试图削减一些长期亏损的课程。 |
|
The Royal family in Denmark have often made the world take notice of them.
|
|
|
丹麦的皇室曾经常引起世人的注意。 |
|
The Rsdn.Framework.Data is a namespace that represents a higher-level wrapper for ADO.NET with high performance object-relational mapping.
|
|
|
这是个为ADO.NET的高级包装器提供的命名空间，该包装器具有很高的对象-关系映射性能。 |
|
The Rubicon once crossed, they set to work with a will.
|
|
|
事已定局，他们就起劲地干了起来。 |
