|
[NIV] as you have understood us in part, you will come to understand fully that you can boast of us just as we will boast of you in the day of the Lord Jesus.
|
|
|
正如你们已经有27几分认识我们，以我们28夸口，好象我们在我们主耶稣的29日子以你们30夸口一样。 |
|
[NIV] at the taunts of those who reproach and revile me, because of the enemy, who is bent on revenge.
|
|
|
都因那辱骂毁谤人的声音，又因仇23敌和报仇人的缘故。 |
|
[NIV] at the voice of the enemy, at the stares of the wicked; for they bring down suffering upon me and revile me in their anger.
|
|
|
3[和合]都因仇敌的声音，恶人的3欺压；因为他们将4罪孽加在我身上，发怒气逼迫我。 |
|
[NIV] at twilight, as the day was fading, as the dark of night set in.
|
|
|
那时是黄昏、傍晚，是在夜里，天黑的时候。 |
|
[NIV] because it is consecrated by the word of God and prayer.
|
|
|
5[和合]都因神的道和人的祈求，成为圣10洁了。 |
|
[NIV] because judgment without mercy will be shown to anyone who has not been merciful. Mercy triumphs over judgment!
|
|
|
因为那不18怜悯人的，也要受无怜悯的审判；怜悯原是向审判夸胜。 |
|
[NIV] because the daughters of the tribe of Manasseh received an inheritance among the sons. The land of Gilead belonged to the rest of the descendants of Manasseh.
|
|
|
因为玛拿西的孙女们，在玛拿西的孙子中得了产业。基列地是属玛拿西其余的子孙。 |
|
[NIV] because when Melchizedek met Abraham, Levi was still in the body of his ancestor.
|
|
|
因为麦基洗德迎接亚伯拉罕的时候，利未已经在他先祖的身中(“身”原文作“腰”)。 |
|
[NIV] both Mahlon and Kilion also died, and Naomi was left without her two sons and her husband.
|
|
|
5[和合]玛伦和基连二人也死了，剩下拿俄米没有丈夫，也没有儿子。 |
|
[NIV] but swept Pharaoh and his army into the Red Sea; His love endures forever.
|
|
|
15[和合]却把法老和他的军兵推翻在13红海里，因他的慈爱永远长存。 |
|
[NIV] but the seventh day is a Sabbath to the Lord your God.
|
|
|
但第8七日是向耶和华你神当守的安息日。 |
