|
Germany's environment ministry is proposing an emissions certificate be displayed on new cars that would alert potential buyers to heavily polluting vehicles, a ministry spokesman said.
|
|
|
德国环境部一位发言人表示,将为出厂后的所有新车发放排放证书,用以向购买者警示存在严重污染的车辆。 |
|
Germany's federal states and municipalities have backed the scheme, but only if they don't have to pay for extra running costs.
|
|
|
德国联邦州和市政当局都支持该计划,但前提是他们不用支付额外的运作资金。 |
|
Germany's federal structure and proportional representation make it hard for any party to win an election outright.
|
|
|
德国的联邦制度以及比例代表制使得任何一个政党都难以轻松胜出。 |
|
Germany's flag is made of three equal horizontal bands of black, red, and gold (from top-down).
|
|
|
德国国旗由三个水平面组成,从上到下分别为黑色、红色和金色。 |
|
Germany's government has protested to China's rulers, saying it too was once hacked by the PLA.
|
|
|
德国政府也向中国领导人提出了抗议,说他们也曾一度被解放军攻击。 |
|
Germany's leading industry lobbyist warned Berlin yesterday not to follow France's lead in raising the state's influence on the economy in response to the challenges of globalisation.
|
|
|
德国主要的工业游说团体昨日提醒德国政府,不要追随法国,因为全球化挑战而加大政府对经济的影响。 |
|
Germany's leading trade magazine for corsetry, nightwear, hosiery, beach and leisurewear and men's underwear.
|
|
|
德国出版的首屈一指的贸易类杂志。内容包括女士胸衣,睡衣,丝袜,沙滩装,家居服和男士内裤。 |
|
Germany's open door policy is being threatened by tariffs imposed by their competitors.
|
|
|
德国的门户开放政策由于竞争国强征关税而正在受到严重的威胁。 |
|
Germany's perfect nine point total after three games is one behind Czech Republic who have played a game more.
|
|
|
德国队在三场比赛后获得了9分,比多赛一场的捷克队落后一分。 |
|
Germany's recent history shows how hard it is for a member of the euro club to recover from a cost-induced slump.
|
|
|
德国近期的历史显示了对于一个欧元俱乐部成员从成本诱导型疲软中恢复起来是多么地艰难。 |
|
Germany's rediscovery of Einstein began in 2003 when he was picked by millions of television viewers in a survey as one of the best Germansof all time.
|
|
|
德国对爱因斯坦的“重新发现”始于2003年。在当时的一次调查中,他被数百万电视观众推选为德国历史上“最伟大的人物”之一。 |