|
Their critics seem to resent them because they have a flair for self-promotion.
|
|
|
他们的批评者似乎对他们很气愤，因为他们在自我抬高/标榜上很有天分。 |
|
Their culture was the first in the history of the West to be based upon primacy of the intellect.
|
|
|
他们的文化是西方历史上第一个以智力是最重要的文化. |
|
Their cunning plot is to overturn our government. It is of the thinnest.
|
|
|
他们的阴谋是想翻天。这是显而易见的。 |
|
Their cups are separable for easy assembling.
|
|
|
外圈可分离，组装容易。 |
|
Their customers around the world need to act forcibly to address it.
|
|
|
它们在世界各地的消费者需要采取强有力的行动才能解决这个问题。 |
|
Their customs crystallized into law.
|
|
|
他们的习俗形成了法律。 |
|
Their daily necessities, namely clothes, food, etc., are supplied by their uncle.
|
|
|
他们的生活必需品，即衣服食物等，由他的叔叔提供。 |
|
Their daily trips through the jungle have made a path in the thick undergrowth.
|
|
|
他们每天往返穿过丛林，已在茂密的矮丛中踩出了一条小路。 |
|
Their dancers are the best of the best.
|
|
|
他们的舞者是菁英中的菁英。 |
|
Their daughter is a senior high school student.
|
|
|
他们的女儿是高中生。 |
|
Their daughter is quite plump but their son is positively elephantine.
|
|
|
他们的女儿很胖; 可是儿子呢, 简直像大象. |
