|
The recent deterioration in trade relations does not bode well for the next meeting, which begins on May 22nd.
|
|
|
近来双方贸易关系恶化，对于下次会谈（3月22日开始）来说，不是什么好兆头。 |
|
The recent development and application of microwave assisted extraction for organochlorine,organophosphorus pesticide residue analysis were reviewed in this paper.
|
|
|
本文综述了近年来国内外微波辅助萃取技术在有机磷、有机氯及其他农药残留分析中的应用。 |
|
The recent development of fuel ethanol industry was introduced in this paper and the research progress of various ethanologenic recombinant enteric bacteria was reviewed.
|
|
|
本文介绍了燃料酒精工业发展的最新动态，并对多种产乙醇重组肠道细菌的研究进展作了综述。 |
|
The recent development of organic electrophosphorescent materials used in organic light-emitting diodes, especially in the tricolor low-molecular-weight electrophosphorescent materials, was reviewed.
|
|
|
摘要综述了近几年来应用于有机电致发光二极管的有机电致磷光材料的研究新进展，重点回顾了三原色小分子电致磷光材料的研究进展。 |
|
The recent development status of these traditional bulk carbon materials are summarized in the prsent paper, and the current situation and problems faced in related industries in China are discussed with an aim of drawing more attention to these tradition
|
|
|
本文简要概述了传统块状炭材料的国内外发展现状，在此基础上论述了我国相关领域中存在的问题，以期引起对传统但却十分重要的块状炭材料的进一步重视。 |
|
The recent developments of silk fibroin in configuration and as materials in biomaterials and in biomedicine have been reviewed.
|
|
|
综述了丝素蛋白质结构和其作为生物材料的最新研究进展。 |
|
The recent disagreement points up the differences between the two sides.
|
|
|
最近的争执清楚显示双方有分歧. |
|
The recent discovery of an eel larva many times the size of the common one may furnish a basis for stories of sea serpents.
|
|
|
最近“一条幼龄鳗鱼其尺寸是普通鳗鱼的很多倍”的发现，可能提供了“深海大毒蛇”故事的依据。 |
|
The recent discovery of several genes whose malfunctioning leads to Alzheimer's provides the pharmaceutical industry with important molecular targets for drug development.
|
|
|
最近发现的几种导致早老性痴呆症的有缺陷基因给制药业提供了重要信息以找出针对这些细胞靶的有效药物。 |
|
The recent enormous increase in biological data has made it necessary to use computer information technology to collect, organize, maintain, access, and analyze the data.
|
|
|
最近极大幅地增加生物的数据已经使得需要用到电脑资讯的技术进行蒐集、组织、维护、存取和分析。 |
|
The recent expansion of in-utero surgical correction of congenital anomalies and the use of fetal tissues for transplantation have spurred the debate on fetal sentience.
|
|
|
最近，先天畸形宫内外科矫治手术和胎儿组织在器官移植中的使用得到发展，这促使人们开始关注胎儿感觉。 |
