|
Many household appliances step towards the Digital Intelligence Era with the popularization of digital information technology.
|
|
|
此外，电子通信产业的发展促进了传统家电产业的优化升级，许多家电产品应用电子信息技术，向“智能家电”时代迈进。 |
|
Many houses could be warmer if they were insulated against heat loss.
|
|
|
如果隔绝热气流失，许多房子就能暖和一些。 |
|
Many houses in the north are warm in winter because they are insulated so that the heat is not lost.
|
|
|
北方的许多房子在冬天很暖和,因为它们都作了隔热处理,使热量不致散失。 |
|
Many houses were washed away by the flood.
|
|
|
许多房子被洪水冲走。 |
|
Many houses will have little wooden frames holding electric candles in their windows, and coloured pictures of paper or plastic which look beautiful from the outside at night.
|
|
|
很多房子的窗户上都会有用小木架支起来的灯泡蜡烛以及印在纸上或塑料上的彩色图片，晚上从屋外看上去非常漂亮。 |
|
Many human hearts and the energy chakra associated are inverted and therefore cannot feel and are unable to love.
|
|
|
许多人的心灵及相关的脉轮是倒转的，以至于个人不能感知到爱，也没有能力去爱。 |
|
Many humanitarian groups appeal to the conscience of the authorities, demanding a halt to the bombardment, which they call an outrage against humanity.
|
|
|
很多人道团体要政府当局有良心，并要求立即停止他们称为「违反人性的暴行」的轰炸行为。 |
|
Many humans watching us in the sea may think that we experience more joy than you; for we do play with one another, and leap into the air, or dance upon our tails, enjoying the movement of the moment.
|
|
|
观看大海中的我们的很多人可能会认为我们的体验会比你们更欢乐，因为我们确实彼此玩耍，跃入空中或用尾巴舞蹈，尽情享受运动时刻。 |
|
Many hydrogen users may have works to do when choosing suitable methods for hydrogen production at small or medium scale.
|
|
|
摘要中小规模的氢气用户在选择制氢方法时应考虑自己的用氢特点。 |
|
Many illnesses result from lack of exercise.
|
|
|
许多疾病导因于缺乏运动。 |
|
Many imaginative people are not good hypnotic subjects, and no relation between the two abilities has surfaced.
|
|
|
许多想像力丰富的人并不容易被催眠，两种能力之间也没有关联。 |
