|
The prime minister will drop in at the disaster area.
|
|
|
总理将会顺路走访灾区。 |
|
The prime minister would like them to beat their swords into plowshares and abandon all plans for war.
|
|
|
该国首相希望双方能够化干戈为玉帛，放弃所有的战争计划。 |
|
The prime minister's second achievement has been to tackle Spain's restive regions.
|
|
|
他的第二个成就是成功解决了西班牙的动乱地区问题。 |
|
The prime of innovative education is to conduct education innovation, knowledge innovation and personnel innovation to improve students' comprehensive quality and innovative ability for students' future.
|
|
|
创新教育的根本任务是要进行教育创新、知识创新和人才创新，着眼于学生的未来，提高学生的综合素质和创新能力。 |
|
The prime place for a sniper to be is off to the side of the enemy.
|
|
|
狙击手最好的射击位置时在敌人的侧翼。 |
|
The prime purpose of advising is to attract people's eyeballs.
|
|
|
广告的主要目的是为了引人注目. |
|
The prime week of National Day, compounded with the Shanghai Travel Festival this year, is sure to bring tremendous number of travelers, playing a key role in propelling the dooms of the consuming market for Shanghai.
|
|
|
今年上海旅游节与“十一”黄金周携手，将带来旺盛的客流，成为上海拉动消费市场繁荣的一个重要组成部分。 |
|
The prime-brokerage arms of investment banks also face a number of potential conflicts of interest.
|
|
|
许多投行的机构经纪人同样面临着一系列潜在利润冲突。 |
|
The primed men were also willing (or at least said they were willing) to act heroically as well as spend—but only if the action suggested was life-threatening.
|
|
|
同样，该小组的男性们还愿意（至少他们是这样说的）从事英雄之创举，甚至愿意付出宝贵的生命—但是他们只会在生命受到威胁的情况下才会那样做。 |
|
The primeval chaos out of which it was believed that the earth and sky were formed.
|
|
|
混沌，洪荒原始的混沌状态，据信地球和天空由此形成 |
|
The primitive art is a great maternity.
|
|
|
摘要原始艺术是一个伟大的母体。 |
