|
David Secher, director of research services at Cambridge, said: It is pleasing but perhaps not surprising that the home of Newton, Darwin, Crick and Watson and now Stephen Hawking is perceived as the world leader in science.
|
|
|
剑桥大学科研服务处主任大卫·塞克说：“牛顿、达尔文、克里克、沃森和今天的斯蒂芬·霍金等科学家的母校被视为自然科学领域的全球领袖，这是令人高兴的，但并不意外。” |
|
David Stancliffe, who is bishop of Salisbury in southern England, said church rules dictate that Charles must atone for committing adultery when Parker Bowles was still wedded to Andrew Parker Bowles.
|
|
|
英格兰南部沙利斯伯里郡的史丹菲尔主教说，教会规範明定，查尔斯必须为在卡蜜拉仍与安德鲁．帕克．鲍尔斯结褵时与之通奸忏悔。 |
|
David Terry, 14, said he was hoping to turn over a new leafafter discipline problems in his previous school left him with an average to really badacademic record.
|
|
|
14岁的大卫·特里说，他希望自己能在这所学校“翻开新的一页”，他在过去那所学校因为学科问题，学习成绩被评定为“很差”。 |
|
David Trezeguet has admitted that he's desperate to win promotion back to Serie A with Juve as soon as possible.
|
|
|
大卫.特雷泽盖日前承认,他将尽一切可能帮助尤文尽快回到甲级. |
|
David Trezeguet has completed a sensational U-turn and signed a four-year contract extension with Juventus.
|
|
|
大卫特雷泽盖已经完成了他充满激情的180度大转弯,与尤文续约四年. |
|
David Trezeguet has indicated his snub by France coach Raymond Domenech last week won't affect his future at Juventus.
|
|
|
大卫.特雷泽盖指出他不会因为上周没有给多梅内克选入法国国家队而影响他在尤文图斯的前途. |
|
David Trezeguet strained the flexor muscles in his left thigh during the match with Pescara. As with Del Piero, he too will be sidelined for two to three weeks.
|
|
|
在上轮联赛中，特雷泽盖左大腿屈肌拉伤。和皮耶罗一样，他也将用两至三周的时间康复。 |
|
David Wesley replaced McGrady in the Rockets' starting lineup against the Hornets.
|
|
|
大卫.韦斯利在对黄蜂的比赛中代替麦克格雷迪首发。 |
|
David Yager, an associate professor of psychology and neuroscience at the University of Maryland, pioneered new photographic techniques to aid his studies of insects.
|
|
|
美国马里兰州州立大学心理学与神经科学副教授戴维·雅戈为方便昆虫研究，最近开创了一种新型照相技术。 |
|
David advised me to try to sleep.
|
|
|
戴维劝我设法入睡。 |
|
David also said, As the Lord lives, surely the Lord will strike him, or his day will come that he dies, or he will go down into battle and perish.
|
|
|
撒上26:10大卫又说、我指著永生的耶和华起誓、他或被耶和华击打、或是死期到了、或是出战阵亡。 |
