|
We should give policy support to enterprises that increase jobs or reemploy laid-off workers.
|
|
|
对提供新就业岗位和吸纳下岗失业人员再就业的企业给予政策支持。 |
|
We should give priority to efficiency with due consideration to fairness, earnestly implementing the distribution policy while advocating the spirit of devotion and guarding against an excessive disparity in income while opposing equalitarianism.
|
|
|
坚持效率优先、兼顾公平，既要提倡奉献精神，又要落实分配政策，既要反对平均主义，又要防止收入悬殊。 |
|
We should go on working hard instead of staying at this stage only.
|
|
|
我们应该继续努力,而不只是停留在当前这个阶段. |
|
We should go out on our own initiative, use other's successful experiences, especially learn from other's successful thought and military strategy, to make less mistakes in the course of building opening, civilizing, developing Shangrao.
|
|
|
我们应该主动地走出去，积极借鉴别人的成功经验，尤其要注重学习人家成功的思路和韬略，在建设开放、文明、发展的上饶中少走弯路。 |
|
We should grasp the spirit of a document.
|
|
|
我们应该吃透文件精神。 |
|
We should greatly make use of this chance.
|
|
|
我们应充分利用这一机遇。 |
|
We should grip the opportunities, utilize and protect IPR, foster and promote capacity building among enterprises for independent innovation, and accelerate the creation and cultivation of proprietary IPR and own brands in China's high-tech sector.
|
|
|
我们要牢牢把握机遇，利用和保护知识产权，培育和推动企业自主创新能力建设，加快创造和培育中国高科技的自主知识产权和自主品牌的步伐。 |
|
We should hand down the good tradition from generation to generation.
|
|
|
我们应当把优良传统一代代传下去。 |
|
We should have a common heart.
|
|
|
我们要有一种平常心。 |
|
We should have a large sweet spotthat provides plenty of room to forgive any repentant brother or sister in Christ (Lk. 17:4).
|
|
|
我们也应有宽大的「甜蜜部位」，以便有能力去饶恕在基督里悔改的弟兄姊妹（路加福音17章4节）。 |
|
We should have a renewed mind and heart.
|
|
|
我们应该在心志上都有了改变。 |
