|
But enforcing mercy killing is more practical than theoretical, the discussion of which cannot break away from the influence of various elements in society and the relationship between rationality and emotion.
|
|
|
讨论安乐死不能脱离现实社会中各种因素的影响以及理性与情感的关系。 |
|
But enjoying the thoughts' “flower” is not almost the same with enjoying the botanic flower, it requires us to mobilize more sensing experience and imagination to enjoy the beauty.
|
|
|
可是，欣赏思维的“花朵”和植物的花朵却不太一样，它需要我们调动更多的感知经验和想像才能享受到欣赏的乐趣。 |
|
But enough long-term shareholders were persuaded either of VW's potential or of the chances for a higher bid from Porsche that few seemed ready to accept the offer set in motion yesterday.
|
|
|
但是，有足够数量的长期股东或是相信大众汽车的潜力，或是相信保时捷可能提高出价，因此似乎没什么人准备接受昨日提出的收购要约。 |
|
But environmental groups have criticized their plan, saying that it lacks firm targets and timetables for action.
|
|
|
然而环境组织批评了他们的计划，指出该计划缺乏明确的目标和行动时间表。 |
|
But environmentalists and others have criticized the horseshoe-shaped skywalk project since its inception, saying that the overhang will tarnish the pristine canyon and that a less intrusive tourist attraction could have been developed.
|
|
|
但环保人士等团体，从这个马蹄型天空步道计画开始兴建以来就痛加挞伐，他们说，这个突出悬垂物会污染原始的峡谷，应开发一个较不具侵入性的旅游景点。 |
|
But epidemiological studies, which find statistical associations between sets of data, do not prove cause and effect.
|
|
|
可是流行病学的研究发现，几组资料在数据方面有所关联，却没有证实其因果关系。 |
|
But even Dave knows that only politicians and celebrities transfer football allegiance.
|
|
|
但甚至达夫也知道，只有政治家和名人才会在俱乐部之间变来变去。 |
|
But even I could manage the assembly of the Sunlight Sauna Solo.
|
|
|
但没想到，连我都可以组装这台“阳光单人桑拿”。 |
|
But even a partially effective product could cut the number of new infections.
|
|
|
部分有效产品还可以降低新感染的人数。 |
|
But even a whole month, until it come out at your nostrils, and it be loathsome unto you: because that ye have despised the LORD which is among you, and have wept before him, saying, Why came we forth out of Egypt?
|
|
|
20要吃一个整月，甚至肉从你们鼻孔里喷出来，使你们厌恶了，因为你们厌弃住在你们中间的耶和华，在他面前哭号说，我们为何出了埃及呢。 |
|
But even after several years of education, accountants require an apprenticeship, especially if they are to get to grips with international standards based on intellectually demanding principles rather prescriptive rules.
|
|
|
但即使是在几年大学教育之后，会计师也需要经历见习阶段，特别是如果他们要掌握建立在颇费脑力的原则之上的国际标准，而非既定的条款规则。 |
