|
It is all too easy to gain weight in this modern age, with a lack of exercise, irregular meals and too much sweet or starchy food all making it difficult to stay slim over a long period of time.
|
|
|
现代生活令人致肥的原因实在太多，其中食无定时和缺乏运动更是常见，加上各类美食如朱古力、蛋糕等甜点的诱惑，总是令一众追求健康身段的人士大感苦恼。 |
|
It is all too true to say that in times of crisis, the lines between the various arms both within the executive branch and between the executive and legislative branches of government become blurred.
|
|
|
的确，在危机产生的时期，行政部内部各种力量之间的界限以及政府行政部与立法部之间的界限都变得模糊起来。 |
|
It is all very well , again , to have a tiger in the tank , but to have one in the driver\'s seat is another matter altogether.
|
|
|
如果油箱里有良好的汽油是非常好的事,但驾驶员脾气不好却是另外一回事. |
|
It is all very well for you，who have got some baker's ozen of little ones, and lost only one by the measles.
|
|
|
你的命算是很好的了。你生了大约十三个孩于，只有一个因为生麻疹夭折了。 |
|
It is almost 100 times larger than Earth and is the farthest planet that we can see without the help of a telescope.
|
|
|
它几乎比地球大一百倍，是我们不借助望远镜所能看到的最远的行星。 |
|
It is almost an “item of faith” among development economists that the poor act rationally, however straitened their circumstances.
|
|
|
无论多么穷困潦倒，穷人做事都很理性，这几乎成了发展经济学家所持的信念。 |
|
It is almost as if their brilliance is directly responsible for their pain.
|
|
|
这简直是说，他们的聪明造成了痛苦。 |
|
It is almost as if you have reached critical mass and the Hundredth Monkey Theory is activating.
|
|
|
它几乎像是你们到达了临界质量而激活了第一百只猴子理论。 |
|
It is almost certain that he will disapprove.
|
|
|
几乎可以确定的是他不会赞成。 |
|
It is almost cost price.
|
|
|
这几乎是成本价了。 |
|
It is almost eleven ocolk.
|
|
|
都来快十一点了. |
