|
There was a man, a householder, who planted a vineyard and put a hedge around it, and dug a winepress in it, and built a tower; and he leased it out to vinedressers and went abroad.
|
|
|
有一个作家主的人,栽了一个葡萄园,四周围上篱笆,里面挖了一个压酒池,盖了一座楼,租给园户,就往外国去了。 |
|
There was a mischievous twinkle in his eyes.
|
|
|
他眼中有一种淘气的闪烁。 |
|
There was a mistake on my paycheck. I should have received (receive) $10 more.
|
|
|
解析:与过去事实相反的虚拟语气的主句,表示本应该收到而实际上没有。 |
|
There was a moment's painful silence.
|
|
|
跟着是一阵难堪的沉寂。 |
|
There was a momentary silence, profound as what should follow the utterance of oracles.
|
|
|
那一刹那的静穆,如同宣告了神谕之后一般深沉。 |
|
There was a mother's club donation.
|
|
|
有母亲的俱乐部捐赠物。 |
|
There was a muddle over our hotel accommodation.
|
|
|
我们旅馆的食宿安排十分混乱. |
|
There was a mug shot of the suspect in today's newspaper.
|
|
|
今天的报纸上刊登了嫌疑犯的照片。 |
|
There was a murder in London yesterday.
|
|
|
昨天伦敦发生了一起谋杀案。 |
|
There was a naughty boy,
|
|
|
有一个顽皮的孩子, |
|
There was a new tiff between the two girls.
|
|
|
那两个女孩之间有一场新的吵嘴。 |