|
Still, it is insignificant in comparison with that of developed countries.
|
|
|
这同发达国家比起来，简直是微乎其微。 |
|
Still, it is never easy for someone to have started something like Wendy Kopp did.
|
|
|
中国能有人像温迪·科普这样成功地推动一项志愿工程吗？ |
|
Still, it is not clear whether news of Warner's Total HD disc would convince the studio heads who are backing one format or the other to release their wares in both.
|
|
|
目前尚不清楚关于华纳全功能影碟机的相关报道是否能让支持单一模式的制片商改变主意生产两种模式的碟片。 |
|
Still, it is too soon for a final verdict on SOX.
|
|
|
要在目前对索克斯法案盖棺定论还为时尚早。 |
|
Still, it remained to be seen whether living cells would find our scaffold to be an adequate substitute for the missing extracellular matrix in an actual infarction.
|
|
|
尽管如此，我们还需要观察活细胞是否也认为：这样的支架可以代替梗塞部位所没有的细胞外间质。 |
|
Still, it's better to work for a big shot lawyer than to be a waiter at a coffee house.
|
|
|
可是，历史专业的毕业生也不见得都到餐馆去当服务员。 |
|
Still, it's easy to see why anyone might find Wang a bit worrisome as a top starter, especially given his poor performance against Boston this year.
|
|
|
当然,每个人对于王建民能否成为顶尖的先发投手仍有所担忧,特别是今年他对上红袜通常表现不佳。 |
|
Still, it's possible to go too far.
|
|
|
不过，还是有可能做得太过火。 |
|
Still, its a cool single player exp, and the price is right.
|
|
|
尽管如此，刀剑还是款很酷的单机游戏，价位也比较合理。 |
|
Still, keep that seat belt fastened all the same.
|
|
|
总之您系好安全带就是了。 |
|
Still, know that bees are especially active on hot days, build their hives in protected environments (e.g. under roofs and in alcoves), and swarm to relocate four or five times a year, from March through November.
|
|
|
虽然我们知道蜜蜂在夏季的活动力特别强盛，他们喜欢在有遮蔽的地方筑巢（如石缝中或天花板下），从三月至十一月也会有四到五次的集体迁徙行为。 |
