|
| Text: On July 27th, Gongbei Customs were suspicious of a red car and its occupants and upon a screening inspection discovered 150 computer hard disks hidden in side panels of the car. |
中文意思：
7月27日,拱北海关发现一辆入境的红色小汽车有走私嫌疑,经车载移动式车辆查验系统扫描后,在汽车两侧的暗格中查获电脑盘150个。 |
以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：
|
|
Text: All the 6 tortoises weigh over 10 kilograms and judging from the growth rings on their shells, their ages were all above 100 years old and the oldest is possibly 160 years old.
|
|
|
这六只大乌龟每只体重都超过10公斤,从龟壳年轮推断他们都在100岁以上,最老的一只己经高达160岁。 |
|
Text: Covering a 1,000 square meters land plot, Haiyi Park displays several pictures in South China with Zhuhai's history and culture as the main thread, such as “Fishermen's Life” and “Gaolan Cliff Painting” and makes a pleasant natural ecological park b
|
|
|
海怡园占地面积1000平方米,以珠海历史文化脉络为主线,展现了渔家遗韵、高栏岩画等南方景观,运用现代的造园艺术营造了一处怡人的自然生态园林。 |
|
Text: It is analyzed that the public servant car using reform and the shortage of oil products mainly lead to the growth.
|
|
|
据分析,公务员车改和油品紧张是影响消费的主要因素。 |
|
Text: It is reported that this year's examinee number has exceeded the total of last year's.
|
|
|
据介绍,今年上半年的参考人数已经超过去年的总和。 |
|
Text: It is said that with a total investment of 150million Yuan RMB, the Civet Containers project will mainly produce standard containers and it will promote the container industry in Zhuhai upon its completion.
|
|
|
据了解,西域集装箱项目总投资1.5亿元,主要生产集装箱标箱,建成后将促进我市集装箱行业发展。 |
|
Text: On July 27th, Gongbei Customs were suspicious of a red car and its occupants and upon a screening inspection discovered 150 computer hard disks hidden in side panels of the car.
|
|
|
7月27日,拱北海关发现一辆入境的红色小汽车有走私嫌疑,经车载移动式车辆查验系统扫描后,在汽车两侧的暗格中查获电脑盘150个。 |
|
Text: Our reporters noticed that at the passenger entry hall in Gongbei Port, the new Duty Tariff Table had been placed on walls of the Customs inspection area.
|
|
|
记者在拱北口岸旅客进境大厅看到,新的完税价格表已经张贴在海关查验区内。 |
|
Text: Since the Love-caring Community was set up in 2002, being still a student community, it has been organizing each year's student free blood donation, first-aid training and the AIDS public education under the municipal Red Cross' direction.
|
|
|
北师大珠海分校早在2002年就成立了学生社团一一爱心共同体，三年来，在市红十字会的指导下，每年组织学生无偿献血、救护培训、艾滋病主题宣传等活动。 |
|
Text: The LivCom Award is the only and the most authentic community award designed to enhance the improvement of living environment and is also the highest award for the most livable communities.
|
|
|
国际花园社区奖项是目前全球唯一一个旨在加强环境管理的最权威社区奖项,也是全球最适宜人类居住社区的最高奖项。 |
|
Text: The delegation was invited to visit Zhuhai from Macau.
|
|
|
世界华商组织联盟应邀从澳门前来我市参观考察。 |
|
Textbook for Military Conversation was compiled by Gidagao, the Japanese sinologist, for the soldiers fighting in China to learn Chinese so as to meet the demand of the invasion of China.
|
|
|
摘要《军用会话教科书》是日本中国语学者杉武夫为策应侵华战争的需要，为在华作战的日本军人学习中国语而编撰的。 |
|
|
|
