|
No sweat. I'll have he report done for you in an hour.
|
|
|
没问题。我会在一小时之内让认为你做出这份报告。 |
|
No sweat. I'll have the report done for you in an hour.
|
|
|
没问题，我会在一小时之内为你做出这份报告。 |
|
No sweet without sweat.
|
|
|
不流汗就没有幸福。 |
|
No swimmer may swim more than one leg of the relay, which is swum in backstroke, breaststroke, butterfly and freestyle order.
|
|
|
在这种接力中不允许任何运动员可以比别人多游一棒。游的顺序是仰泳、蛙泳、蝶泳和自由泳。 |
|
No symbols seem simpler to adults, but my colleagues and I have discovered that infants initially find pictures perplexing.
|
|
|
对成人来说，图像似乎是最简单的象徵，但是我与同事发现，一开始，婴儿认为图像教人困惑。 |
|
No taint of dishonor ever touched him.
|
|
|
他从未蒙受不名誉的污点。 |
|
No talking after lights out.
|
|
|
熄灯後不许说话. |
|
No tax is levied on profits arising abroad, even if they are remitted to Hong Kong.
|
|
|
于海外产生的利润，即使将款项汇回香港，亦毋须纳税。 |
|
No tax shall be levied as regards the compensation a claimant has obtained.
|
|
|
对赔偿请求人取得的赔偿金不予征税。 |
|
No tax should be made without the approval of the Grand Council; no freeman should be arrested, imprisoned, or deprived of his property except by the law of the land; the Church should possess all its rights, together with freedom of elections; London and
|
|
|
没有大议会批准不准征税；不得随意逮捕，拘禁自由民，不依照土地法不得剥夺其财产；教会拥有权利和选举自由；伦敦和其他城市应保留其古老的权利和特权；全国应统一度量衡。 |
|
No taxes, tariffs, charges, cost deductions, or tax withheld shall be deducted from the payment under this Guarantee, notwithstanding the nature of these payments or ????????
|
|
|
对于现有或将来的税收、关税、收费、费用扣减或预提税款，不论这些款项是何种性质和由谁征收，都不应从本保函项下的支付中扣除。 |
