|
Unlike manganese nodules, which are like golf balls scattered across the seabed, these deep-ocean deposits occur in small areas around extinct hydrothermal vents.
|
|
|
与锰结核不同，锰结核就像高尔夫球洞一样分散地分布在海底，而这些深海矿物层则在熄灭了的海底烟囱附近的小范围内存在。 |
|
Unlike many competitors' designs, the CLCsystem does not utilize internal circulation of the dirty sewage water for cooling, thereby eliminating motor overheating and premature failure caused by clogged cooling passages.
|
|
|
与其它竞争者的设计不同的是，“CLC”系统并不采用内部循环的污水进行冷却，因此就避免了电机过热和冷却通道被堵塞而导致的电机过早损坏。 |
|
Unlike many fad treatments, caviar is actually proven to work as a conditioning therapy.
|
|
|
与很多流行的护发用品不同的是，鱼子酱被证明具有护理治疗的功效。 |
|
Unlike many stars, Blanchett doesnt like talking about acting. I hate seeing acting as a business...It actually kills the 1)intangible, 2)inexplicable reasons why you do something.she says.
|
|
|
布兰琪不像许多明星那样喜欢谈表演，她说：「我最讨厌把表演当作公事.这样会扼杀你想做一件事情的那种难以捉摸、无法言传的理由。」 |
|
Unlike me, my husband likes to stay in bed.
|
|
|
我丈夫与我相反,喜欢睡懒觉. |
|
Unlike me, you work indoors and worry no rain or wind.
|
|
|
“你在这屋里，风吹不着雨淋不着的。 |
|
Unlike more familiar gas giants, including those in our solar system, HAT-P-1 does not appear to have a solid core.
|
|
|
与包括太阳系在内的许多气体行星不同,HAT-P-1看上去没有实心的核. |
|
Unlike most Americans, people who live in Nevada do not have to pay a state tax on their wages.
|
|
|
与大多数美国人不同，内华达州的居民不必为他们的工资缴纳税金。 |
|
Unlike most Americans, people who live in Vegas (Nevada) do not have to pay a state tax on their wages.
|
|
|
与其他美国人不同，内华达洲的人们不必交个人的工资所得税。 |
|
Unlike most Youth Exchangees on long-term exchanges, Ruth Chubb never attended school during the year she just completed in Malaysia.
|
|
|
露丝在中学毕业与上大学的这一年「空档」,前往婆罗洲的寇塔基巴鲁。 |
|
Unlike most fruit, the pear ripens from the inside out after it is picked.
|
|
|
它和大多数水果不同的是，采摘下来后，由内向外熟。 |
