英汉双语例句-生物医药大词典

One night, when their campfire dies, and the biting cold drives them to huddle together in a bedroll, a sudden spark between Ennis Del Mar (Heath Ledger) and Jack Twist (Jake Gyllenhaal) flares into an undying flame.

中文意思：
这个夜晚，他们的营火冷却了，刺骨的寒冷使他们依偎在一起，突然之间，爱的火花在因尼斯.德.玛尔(希斯.莱吉尔)和杰克.崔斯特(杰克.格林哈尔)之间迸发。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	One night, however, our vicar woke up with a start: the clock was striking the hours!			一天夜里，我们的牧师突然被惊醒了，大钟又在“打点”报时了！
	One night, however, our vicar work up with a start: the clock was striking the hours!			一天夜里，我们的牧师突然被惊醒了，大钟又在“打点”报时了！
	One night, the sulfur in the storage caused the fire.			一天夜里，库房里的硫磺引起了火灾。
	One night, we closed with the enemy.			一天晚上，我们和敌人遭遇了。
	One night, when her maid, Shen, was taking care of her, she heard the old lady say, It's the court of Hell.			一天晚上，一个姓沈的丫环照顾古夫人的时候，听见她说，“这是地府的法庭。
	One night, when their campfire dies, and the biting cold drives them to huddle together in a bedroll, a sudden spark between Ennis Del Mar (Heath Ledger) and Jack Twist (Jake Gyllenhaal) flares into an undying flame.			这个夜晚，他们的营火冷却了，刺骨的寒冷使他们依偎在一起，突然之间，爱的火花在因尼斯.德.玛尔(希斯.莱吉尔)和杰克.崔斯特(杰克.格林哈尔)之间迸发。
	One ninth of the products have defects.			九分之一的产品有毛病。
	One normal Monday morning, an ordinary salary man wakes up in a posh hotel room with no recollection of how he got there.			在一个普通的星期一早晨，一位普通的小职员在一个高档宾馆的客房中醒来，他不记得怎么会出现在那里。
	One not carefully tossed about, please in has not injured separately closes the oneself love to each other time the confinement, in reconsidering realized missing the taste, perhaps may make up little tosses about to the love attrition.			一不小心折腾了，就请在还没伤害到彼此的时候分别关上自己爱情的禁闭，反思中体会思念的滋味，或许可以弥补少许折腾对爱情的磨损。
	One note of interest is that a TGA stores the pixels in BGR mode, i.e. the red and blue components are swapped, relative to RGB.			这里要提醒的是TGA储存像素的方式是BGR模式，相对于RGB模式，红色和蓝色分量互换了位置。
	One noted the veracity of a market observer who said that in these circumstances, any action taken by a central bank was immaterial.			有人指出，一位市场观察人士说了一句大实话：在这种情况下，央行采取的任何举措都解决不了实质问题。