|
Valentine's Day has a long and romantic history.
|
|
|
（情人节具有悠久浪漫的历史。） |
|
Valentine's Day is February 14.
|
|
|
西洋情人节在二月十四日。 |
|
Valentine's Day is a very romantic day.
|
|
|
（情人节是个非常浪漫的节日。） |
|
Valentine's Day is about love and love does not take tallies of gifts and their appropriateness.
|
|
|
情人节是与爱情相关的，爱情是不能用礼物的大小以及礼物合适与否来衡量的。 |
|
Valentine's Day is reserved for young lovers.
|
|
|
（情人节是为年轻恋人们设制的节日。） |
|
Valentine's Day is sweetheart's day.
|
|
|
（圣瓦伦丁节是情人节。） |
|
Valentine's Day is the best opportunity to express love.
|
|
|
（情人节是表达爱意的最佳时机。） |
|
Valentines used to be reserved for young lovers, but nowadays grandparents, cousins, friends or even acquaintances of any age take the occasion to express their affection through a small gift or a card which can be found at every stationery store, book sh
|
|
|
情人节礼物过去是年轻恋人的专利，但现在祖父母、兄弟姐妹、朋友乃至任何年龄的熟人都会利用这个机会，通过送小礼物或者文具店、书店、报摊随处可见的贺卡来表达感情。 |
|
Valentyn Shtefano's pastries(1) were known for attracting stares and giggles as well as lip-smacking(2) murmurs.
|
|
|
瓦伦泰.史法奴的蛋糕以吸引眼球，笑容和引发食欲著称。 |
|
Valeri Bojinov and Raffaele Palladino would be the only forwards available, as Alessandro Del Piero, David Trezeguet and Marcelo Zalayeta are all out of action.
|
|
|
博季诺夫和帕拉迪诺将成为仅有的可以上场的前锋,因为皮耶罗,特雷泽盖,萨拉耶塔都已经在伤病名单中. |
|
Valeri Bojinov looks set to quit Juventus after his agent opened the door to a possible Lazio transfer.
|
|
|
瓦勒里·博季诺夫看到了从尤文开启的通向拉其奥之门的转会可能！ |
