|
The two musts speaks for the far-reaching historical experiences in China.
|
|
|
摘要“两个务必”凝结着深刻的历史经验。 |
|
The two neighbors disagreed bitterly about their boundary line.
|
|
|
这两个邻居在住房界线问题上剧烈争吵。 |
|
The two neighbors disagreed bitterly over their boundary line.
|
|
|
这两邻居在住房界限上剧烈争吵. |
|
The two new Death Eaters Impedimenta Harry, Hermione, and Neville.
|
|
|
二个新的食死徒向哈利，赫敏和纳威射出了障碍咒。 |
|
The two new contracts awarded to Saab, constitute the continuation of Saab/Gripen's leading role in the testing of Meteor up until 2010.
|
|
|
最新的这两份合同将把萨伯公司/鹰狮战斗机在流星导弹测试工作中占据的主导角色维持到2010年。 |
|
The two newspapers gave different versions of what happened.
|
|
|
两家报纸对发生的事说法不一。 |
|
The two novellas, together with Calvino's previously published The Baron in the Trees, make a witty trilogy of allegorical fantasy.
|
|
|
这两个中篇，加上早先的《树上的男爵》，组成了一套充满智慧的寓言似的幻想小说三部曲。 |
|
The two numerical examples show that the wavelet networks are of small scale and good generalization performance.
|
|
|
仿真结果表明，用本算法设计得到的小波神经网络具有较小的网络规模，同时还具有很好的推广性能。 |
|
The two nuns look at each other and decide that a blind man would be permitted. So, they open the door.
|
|
|
两位修女相互看了一眼，决定可以让一个瞎子进来。所以，她们把门打开。 |
|
The two obvious ways to eliminate the current account surpluses are an exceptional investment boom (as happened, so disastrously, before the Asian financial crisis) and huge government dissaving (as is happening in Japan).
|
|
|
消除经常帐户盈余有两种明显的方法，一是特别高的投资（在亚洲金融危机之前曾经出现并酿成灾难），二是政府大量动用储金（如日本正在发生的情况）。 |
|
The two of the partners have achieved the master degree on law science.
|
|
|
其中两名高级合伙人，已取得法学硕士学位。 |
