|
Part of that is a vision of integration we have, of actually having the local information we access on the PC be as easy to get to as remote information.
|
|
|
部份那是我们有的整合一个视觉,实际上有我们在个人计算机上同样地存取的地方性的数据是容易到达如遥远的数据。 |
|
Part of the easinessof faster playing is that we accept more sloppiness since it goes by so fast.
|
|
|
我们认为部分让人感觉简单的快速弹奏，是因为在快速弹奏中马虎凌乱的处理。 |
|
Part of the Advance Guard that helps Harry in his escape from the Dursley house (OP3-9, 35).
|
|
|
是帮助哈利逃出达力家的先遣警卫一员（凤凰社第三至九章、第三十五章）。 |
|
Part of the Africa will break away from the rest of Africa.
|
|
|
东非的一部分将与非洲的其余部分分离。 |
|
Part of the English exam is a dictation .
|
|
|
这次英语考试的一部分是听写。 |
|
Part of the Kendall Jackson group, Calina combines the great growing conditions of Chile with modern Californian wine making techniques.
|
|
|
作为肯德－杰克逊集团成员之一，卡利纳同时拥有智利优越的葡萄生长环境和加州先进的酿酒技术。 |
|
Part of the Roman province of Dacia after a.d. 107, it was later overrun by Germanic peoples and came under Hungarian rule in 1003.
|
|
|
公元107年以后，它是古罗马达西亚省的一部分，后来被日耳曼民族所占领，1003年被匈牙利控制。 |
|
Part of the Rotary program is also a 3 months summer internship.
|
|
|
夏天三个月的实习也是扶轮计画的一部分。 |
|
Part of the attraction of the New World to the English was its newness, its contrast to their own troubled land.
|
|
|
而新大陆对于英国人的部分诱惑力在于它崭新的一切，这与他们自己的纷繁混乱的生活环境形成鲜明对比。 |
|
Part of the bank of Huangpu River of Shanghai, China is flooded on August 20, 2007.
|
|
|
8月20日，上海黄浦江外滩低岸平台受淹。 |
|
Part of the bridge collapsed across a highway linking Fenghuang county to an airport in neighboring Guizhou province\'s Tongren region, according to a notice posted on the local government Web site on Tuesday.
|
|
|
根据当地政府网页上星期二帖出的通知，倒塌桥梁的部分穿过连接凤凰县和邻省贵州省铜仁地区机场的一条公路。 |
