|
In the act of bending down, he slipped and hurt his back.
|
|
|
他一弯腰滑倒了, 跌伤了背. |
|
In the actual conditions of Costa Rica, and with the present banana international prices, it is necessary to produce 2100 exportable boxes to cover total cost of production.
|
|
|
在哥斯达黎加的实际情况下,按国际香蕉现价计算,需产出2100出口货箱才能支付生产总成本。 |
|
In the actual fingerprint storehouse, statistics show that ideal bimodal threshold value cannot be found, and the characteristic of single-peak histograms can be generally found in digital fingerprints, the change of threshold value will influence the kee
|
|
|
摘要在实际指纹库中,通过统计表明无法得到理想的双峰阈值,指纹的直方图普遍具有单峰的特点,并且阈值的变化会直接影响到指纹特征数量的保持度。 |
|
In the adjustment of general average the following Rules shall apply to the exclusion of any Law and Practice inconsistent therewith.
|
|
|
共同海损理算,适用下列规则,凡与这些规则相抵触的法律和惯例都不适用。 |
|
In the adjustment of general average the following lettered and numbered Rules shall apply to the exclusion of any Law and Practice inconsistent therewith.
|
|
|
共同海损理算,适用下列字母规则和数字规则,凡与这些规则相抵触的法律和惯例都不适用。 |
|
In the adult, opioids inhibit transmission from the brainstem to the spinal cord.
|
|
|
在成人,阿片剂可抑制脑干向脊髓的传递。 |
|
In the aerodynamic optimization design of turbomachine, the approximation model methods enable to balance the computational cost and accuracy, whose successful applications in centrifugal compressor impeller, diffuser, and mixed-flow pump impeller designs
|
|
|
基于统计学理论提出的近似模型方法有效地平衡了基于计算流体动力学分析的叶轮机械气动优化设计中计算成本和计算精度这一对矛盾,在离心压气机叶片扩压器、叶轮和混流泵叶轮设计等问题中得到了成功应用,展示了广阔的工程应用前景。 |
|
In the afernoon, Mrs. Sawyer usually drinks tea in the living room.
|
|
|
下午,索叶太太一般在起居室喝茶。 |
|
In the aftenoon, you both will attend a news conference.
|
|
|
下午你们将出席一个记者招待会。 |
|
In the aftermarket support area, Cummins has 10 regional service centers and over 230 authorized dealers across the mainland to support an engine population of more than one million units.
|
|
|
康明斯在中国大陆建立了由十个区域服务中心和两百三十多家授权经销和服务商组成的售后服务网络。截至2006年底,已有一百多万台康明斯发动机在中国投入使用。 |
|
In the aftermath of the 9-11, I saw the forces of positive interdependence.
|
|
|
然而,在911的馀波中,我也看见了正面的全球互赖。 |