|
You take in everything about the movie and enjoy it.
|
|
|
你能记住整部电影，并喜欢它。 |
|
You take more of a risk, banks are easier.
|
|
|
你面临着更多的危险，银行要更容易。 |
|
You take my breath away.
|
|
|
你让我忘记呼吸。 |
|
You take pride in doing your best.
|
|
|
你为自己尽了最大的努力而自豪。 |
|
You take refuge in the colony of others from your country which often becomes the fountainhead of emotionally charged labels known as stereotypes.
|
|
|
你在殖民地为你的国家强夺了别人的庇护，常常成为别人怎么样看待你的根据。 |
|
You take servants of your lord and pursue after him; otherwise he will find himself some fortified cities and escape out of our sight.
|
|
|
你要带着你主的仆人追赶他，免得他得了坚固城，从我们眼前逃脱。 |
|
You take shots in the area of your target, ranging above and below, until you have allowed for errors and can home in on the bullseye.
|
|
|
这里适用的意思应为:夹叉射击,指的是大炮不直接射击目标,而是先射击目标周围测定范围,再最终一举击中目标。根据下面的解释,也是这种意思。 |
|
You take stock market tips from taxi drivers.
|
|
|
从计程车司机那儿蒐集到股市情报。 |
|
You take the uptown R train and get off at 42nd street.
|
|
|
您乘北线方向的R路车到第42街下车。 |
|
You take the wrong turning.
|
|
|
你拐错弯了。 |
|
You take these two circumstances -- the opportunity to be seen as the lead character in a Yankees revival and the assurance of runs with which to work -- and you can see why Roger Clemens has ended his annual semi-retirement in favor of another stint with
|
|
|
考量这两个因素--看到洋基苏醒并且再次领先的机会且洋基得分能力的保障--你能够了解为什麽克莱门斯结束他那年度半退休状态，而锺爱另一个在洋基的工作期限。 |
