|
This widespread experience of army mistreatment and no-limits warfare has contributed to Russia's extraordinary level of violent crime: the murder rate is 20 times western Europe's.
|
|
|
军队虐待和无节制战争的普遍经历导致了俄罗斯异常高的暴力犯罪水平:凶杀率是西欧的20倍。 |
|
This wig is meticulously highlighted to achieve the ultimate in fashion.
|
|
|
这假发是精心凸显最终实现流行. |
|
This wig will be perfect for ladies your age.
|
|
|
这种假发对您这样年龄的女士很合适。 |
|
This will acknowledge our telephone conversation of this date.
|
|
|
兹确认我们的这次电话商谈。 |
|
This will activate the automatic preview (Adding a preview window.).
|
|
|
这将会启动自动的预览(增加一个预览窗口.)。 |
|
This will add to the cost, but you can save by digging the trench yourself and buying the electrical supplies.
|
|
|
虽然会增加费用,但是减少你自己的工程量和增加了安全性。 |
|
This will affect 150m families.
|
|
|
这将惠及1亿5千万个家庭。 |
|
This will affect the size of the digital sound file in a storage system.
|
|
|
这也会影响到存储系统中数字声音文件的大小。 |
|
This will allow for more efficient and cost effective operations.
|
|
|
这将允许更多的效率及成本效益的行动. |
|
This will allow other players to know that you have a group of dedicated, loyal players who have banded together in a common goal.
|
|
|
这将使得其他玩家知道您有一群志同道合、专业而且忠诚的玩家。 |
|
This will allow power producers to use abundant, low-cost fossil fuel resources to generate electricity with very low carbon dioxide emissions,said Edward Lowe, general manager of GE Energy's gasification business.
|
|
|
这将使得电力生产者可以利用丰富低廉的石化燃料资源发电,而且二氧化碳排放量低。” |