|
If this seems exaggerated, I can only offer the testimony of my own eyes.
|
|
|
听起来这似乎有点夸张，但我可以用亲眼所见来证实这一点。 |
|
If this sentence literal translation , It would be no sense.
|
|
|
这个句子如果逐字翻译就没有意义了。 |
|
If this service exists proceed to the next step.
|
|
|
如果存在这个服务请做下一步。 |
|
If this service is used on a PBX system, please call 30667676 as the access number for IDD calls.
|
|
|
若本服务使用于集团电话系统(PBX)，拨打长途时请使用30667676作为接入号码，听到欢迎词再输入长途号码。 |
|
If this situation is not changed, it will be bound to cause the loss of huge amounts of state financial revenues and seriously upset the market economy order.
|
|
|
这种状况如不改变，势必造成国家财政收入的大量流失，严重干扰市场经济秩序。 |
|
If this situation should occur, the fram would become unusable.
|
|
|
如果出现这种情况，框架就成为无用的了。 |
|
If this space is crushed or punctured, the chance of survival falls drastically.
|
|
|
如果这个空间被打破或刺穿的话，那存活的机率就大幅度降低。 |
|
If this suggestion is accepted, it should not be considered as a precedent.
|
|
|
如果此建议被接受，以后不得引以为例。 |
|
If this tendency goes unchecked, the situation will inevitably become more complicated.
|
|
|
这种倾向如果让它发展下去，情况将必然变得更加复杂。 |
|
If this theory is true, then we should not expect to see those 99p endings in shops manned by their owners, nor at internet shops where shoplifting is impossible.
|
|
|
如果这个理论是正确的，那么，在那些业主亲自当掌柜的店铺里，我们就不应该看到以99便士结尾的价格，而在不可能发生顺手牵羊行窃的网上店铺里也一样。 |
|
If this thread already has the lock, a deadlock ensues.
|
|
|
如果线程已经得到锁，会发生死锁。 |
