|
Through comparing these modes, we can cone to the conclusion that making the best use of private financing is the fundamental way of resolving higher education financing difficulty At the same time, we also find that the quality of higher education is irr
|
|
|
总结和比较不同模式的特点，我们发现：充分利用民间资金是解决高等教育大众化过程中经费难题的根本途径；高等教育质量的高低，与办学体制并没有必然联系，相反，民办高等教育的发展，有利于激活竞争机制，更好地培养适应社会需求的人才。 |
|
Through comparing these two forms of payment and by analyzing the compulsory execution in such payment in the West, the paper points out that the compulsory measures in the government payment in China are very weak and, accordingly, the applying rights an
|
|
|
本文通过对这两种给付的比较，以及对西方社会中对国家所负公法上金钱给付义务的强制执行的研究，指出我国对国家所负的行政法上金钱给付义务执行的极端软弱性，因而建议扩大公民的法律请求权和有关国家机关的强制执行权。 |
|
Through comparison and contrast, the underlying reasons that make scientific discourse as what it is will be clear, so as to bridge the gap between scientific knowledge and foreign language learners.
|
|
|
通过数据对比阐释了科技语篇高度科技性、抽象性和复杂性的原因，以帮助外语学习者找到解决这些问题的方法。 |
|
Through comparison of new and old roving machines, the technique progress and development of new roving machine characteristic of simpler driving, more advanced controling, easy operating and well tension control and high speed are introduced from mechele
|
|
|
摘要通过新老粗纱机的对比，从机电一体化的角度介绍了新型粗纱机的技术进步的特徵，由此使机械传动系统简化，控制器和执行器更先进，操作和调换品种方便，自动控制最佳卷绕张力和实现高速纺纱。 |
|
Through comparison of start-up mode and start-up time for high-pressure and medium-pressure cylinders, service life expenditure, bypass system allocation, capital investment, and operation cost etc., combining with the type and capacity allocation of bypa
|
|
|
通过高、中压缸起动方式的起动时间、寿命损耗、旁路系统配置、初投资、运行费用等的对比，结合国内已投运机组的旁路系统型式及容量配置，提出了选择机组旁路系统的推荐意见。 |
|
Through comprehensive analysis of monitoring results of water quality of Huang River, Da Hei river system and Hui river system over ten years, the change tendency is exposed, and the problems in each river pollution section which are urgent to be resolved
|
|
|
摘要对黄河（过境）、大黑河水系及浑河水系十年水质检测结果进行综合分析，揭示其变化趋势，并针对各河流污染断面提出急需解决的问题。 |
|
Through comprehensive and balanced curricula coupled with challenging assessment, the International Baccalaureate Organization aims to assist schools in their endeavors to develop the individual talents of young people and teach them to relate the experie
|
|
|
结合富有挑战性的评估，通过综合、平衡的课程，国际文凭组织的目标是帮助学校在培养学生个人才能的同时，教会孩子将课堂所学与现实生活相结合。 |
|
Through compression test made on 30 pieces of test samples for lime-sand autoclaved aerated concrete masonry, both the feature of failure and the factors influencing the compressive strength of the masonry are analyzed, and then a formula to calculate the
|
|
|
摘要通过对30个灰砂蒸压加气混凝土砌体试件的抗压试验，分析了其破坏特征和抗压强度影响因素，并在此基础上提出了灰砂蒸压加气混凝土砌体抗压强度的建议计算公式，为蒸压加气混凝土相关规范、规程的修订和完善提供试验依据。 |
|
Through compromise and fear.
|
|
|
永远不会。 |
|
Through computation of examples, researches distinction between single-queuing model and multi-queuing model, provides the theory basis for passenger organization and the area design in the Check-in hall and promotes queuing theory in airport terminals de
|
|
|
通过实例计算，研究单路排队和多路排队方式的区别，为航站楼值机大厅的旅客组织和面积设计提供理论依据，推广排队论在航站楼设计中的应用。 |
|
Through computer aided design, different covering area can be displayed whenever the power of the light and its position is changed.
|
|
|
通过计算机辅助设计，根据光源在室内所处的不同位置以及光强大小的变化，可以动态显示光线所覆盖到的不同区域。 |
