|
Officer Zhuang's automatic reflex was to push the madman down, but found he wasn't nearly strong enough to take on this guy.
|
|
|
庄警官几乎条件反射般要将疯子按倒，但发现他的力气太小，根本不足以对付这个家伙。 |
|
Officer! Someone stole my purse!
|
|
|
警官！我的包被抢了！ |
|
Officer, give me a break.
|
|
|
警官，请恕我打扰一下。 |
|
Officer: Are you traveling on business or for pleasure?
|
|
|
官员：你这次旅行是为了公务还是游玩？ |
|
Officer: For the army, it does.
|
|
|
军官：对军方来说，是这样。 |
|
Officer: How long will you stay?
|
|
|
官员：你打算在纽约呆多久？ |
|
Officer: Ok. Take with your contract, fill out the business tax claim form, and we'll audit these materials. If no problem, then we 'll issue the formal invoice to you.
|
|
|
税务局官员：好的。请带上你的合同，并且填好营业税申报表，然后我们会进行审查。如果没有问题，我们会尽快签发正式的发票给你。 |
|
Officer: Passport, please. (pause) Thank you. I'll need to see your boarding pass as well.
|
|
|
请出示护照。谢谢。我还需要看看您的登机卡。 |
|
Officer: Sorry, rotten fruit is not allowed.
|
|
|
官员：对不起，腐烂的水果不允许带进来。 |
|
Officer:Excuse me ,miss,Need some help with the phone ?
|
|
|
警官:对不起,小姐.需要帮你打个电话吗? |
|
Officers above that level, known as executive officers, are not eligible to borrow from any affiliate of the Company, except (1) through a Grande Elite MasterCard credit line of $ on terms available to customers or (2) to a bona fide related interest.
|
|
|
主菅以上阶层如执行副总的职位主管不得向公司分支机构借款，除非在与顾客条件相同情况下透过精英万事卡的贷款额度内借贷或以市场上诊诟的利息去借贷。 |
