英汉双语例句-生物医药大词典

Along the way, they earned hardware to remind them of their in-season exploits, with both players logging a Silver Slugger Award -- given to the top offensive player at their position as voted on by Major League managers and coaches.

中文意思：
尽管如此，他们在球季中杰出的表现也都获得了表扬，他们都赢得了银棒奖，经过大联盟所有总教练和教练们的票选，分别名列他们位置的最佳进攻选手。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Along the way it produced Magritte, Simenon, Tintin, the saxophone and a lot of chocolate.			在这一过程中它产生了马格里特（译注1），西姆农（译注2），丁丁历险记，萨克斯管和许多许多巧克力。
	Along the way she tells a poignant, bittersweet story.			在找寻过程中她讲述了一个辛酸，却又苦乐参半的故事。
	Along the way the EU has acquired a single currency, a common foreign policy, a passport-free travel zone and policies on justice and home affairs, plus a nascent defence alliance with its own military-planning staff.			正是用这样的方式，欧盟采用了单一货币，统一的外交政策，建立了免护照旅行区，实施司法和内政政策，以及新近成立的有自主参谋部的防务联盟。
	Along the way, he encounters fascinating inhabitants of the mountain range - including the Dalai Lama, the Bhutanese Royal Family and the once feared head hunting tribe of the Konyak.			我们走进亚洲，一个非凡雄伟的地方－喜玛拉雅山。旅程会穿过阿富汗、横过印度到埃佛勒斯峰基地营，再到不丹首都，最后到孟加拉国湾。沿途他遇到不同人物，当中包括：达赖喇嘛、不丹皇族成员和恐怖的猎头族人。
	Along the way, the note weaves in and out of the lives of a street person, an aspiring writer, a stripper, two thieves, and many others in surprising and inventive ways.			沿这个路线,镜头通过每个接触到这张美元的人物,作家,窃贼,和许多其他的普通人的表现刻画了社会的现实.
	Along the way, they earned hardware to remind them of their in-season exploits, with both players logging a Silver Slugger Award -- given to the top offensive player at their position as voted on by Major League managers and coaches.			尽管如此，他们在球季中杰出的表现也都获得了表扬，他们都赢得了银棒奖，经过大联盟所有总教练和教练们的票选，分别名列他们位置的最佳进攻选手。
	Along the way, we also found new clues to some of the most mysterious aspects of the human mind, such as the emergence of abstract thought, metaphor and perhaps even language.			在这过程中，我们对于人类心智当中一些最神秘的面向，好比抽象思想、隐喻甚至语言等的产生，也发现了新的线索。
	Along the way, you can't afford to get lost and waste valuable time.			一路上，你绝不能迷路，因为那会浪费宝贵的时间。
	Along this narrow littoral, a century ago, the Tekke Turcomans had grazed their camels and tough Argamak horses, and tilled the soil around forty-three earthen fortresses.			一个世纪之前，在这个滨海地区的沿岸，提基亚土库曼人用泥土建立起43个堡垒，他们在周围放牧骆驼和凶悍的阿葛马克马，并耕种土地。
	Along with 10 percent of the world's population they are left-handed, according to Lauren Milsom, organiser of Monday's Left-Handers Day 2001.			本周一是2001年的“左撇子日”，据节日庆祝活动的组织者劳伦·米尔逊称，世界上大约有1/10的人是左撇子。
	Along with 2008 Olympic Games is closing, 10th Beijing International Art Exposition and 2008 Olympic Landscape Sculpture Designs Contest Selected Artworks Exhibition will solemnity present Chinese and external top quality art works, and will exhibit famou			随着2008北京奥运会的临近、第10届北京国际艺术博览会暨2008奥运景观雕塑方案征集大赛入选艺术精品展将于2007年7月12日至16日在国贸中心隆重推出，届时将展示中外名家名作。