|
Doctors removed Torres from life support early Wednesday with the consent of her husband, Jason Torres, after she received the final sacrament of the Roman Catholic Church.
|
|
|
星期三早上，在苏珊丈夫杰森的同意下，经过天竺教会最后的默哀后，医院去除了维持苏珊生命的设备。 |
|
Doctors said she is now out of danger.
|
|
|
医生说她已脱离危险。 |
|
Doctors said there was evidence that she had been raped, but she was suffering from partial amnesia, having no memory at all of the attack or events surrounding it.
|
|
|
医生说留有证据(证实)她曾被强奸过,但她(遭受)有部份的健忘情形(出现),并没有(留下)任何在她身旁所有被攻击或(某些)事件的记忆. |
|
Doctors said there were several possible medical explanations for the incident on Sunday in which Bush apparently passed out after a pretzel went down the wrong way.
|
|
|
1月13日晚上，布什由于被饼干噎住而引起休克，对此医生认为从医学角度分析有几种可能。 |
|
Doctors said they are running tests on the man to find out whether there has been any damage to his brain.
|
|
|
医生们表示，他们对该男子进行了测试，但并未发现他的大脑有任何的损伤。 |
|
Doctors save his life with utmost effort.
|
|
|
医生们尽一切可能拯救他的生命. |
|
Doctors say Vice President Cheney's pacemaker is working just fine.
|
|
|
医生说副总统切尼的心脏好了。 |
|
Doctors say broken bones should be treated quickly because they can restrict blood flow or cause nerve damage.
|
|
|
医生说已损坏的骨头需要尽快治疗，因为这些骨头有可能阻碍血流或导致神经损伤。 |
|
Doctors say newer cancer treatments are a little safer but not much.
|
|
|
医生认为新型癌症治疗方案较先前更安全，但改善不大。 |
|
Doctors say obesity, also known as severe overweight, is a complex condition.
|
|
|
医生们声称肥胖（也就是众所周知的过于超重）有着复杂状况。 |
|
Doctors say patients should avoid grapefruit juice two hours within taking medicines for heart vessles, allergies, and sleeping pills to avoid the dangerous chemical combination.
|
|
|
医生讲若呷心脏血管、过敏、安眠药耶患者两点钟久内毋倘饮葡萄柚耶汁因为惊耶会冲著。 |
