|
He climbed up the ladder, but soon got down.
|
|
|
他爬上了梯子，但不久就下来了。 |
|
He clocked 9.8 seconds for the 100 metres.
|
|
|
他100米跑了9.8秒。 |
|
He cloistered himself away with his books.
|
|
|
他只顾埋头苦读。 |
|
He closed a head gate, so that the moat dried up, and she could walk through.
|
|
|
这样一来，壕中的水干了，姑娘就可以走到果园去了. |
|
He closed his eyes and composed himself with infinite precaution.
|
|
|
他闭上眼睛，极其小心地让自己镇静下去。 |
|
He closed his eyes in order to fix his last thoughts upon his wife and children.
|
|
|
他闭上双眼以使临死前的心思专注于老婆和孩子。 |
|
He closed his speech with a funny joke.
|
|
|
他用一则有趣的笑话结束了演讲。 |
|
He closed the book and looked wistfully at a framed picture of the young manon the wall. He was only 22 years old, in the prime of his life.
|
|
|
他合起书本，抬头看着墙上镜框里的照片说：“他才22岁，正是生命中的金色年华，他是个好孩子。” |
|
He closed the book and quickly looked to his right. He saw only the wax face of Lefroy, looking back at him with a sorry smile.
|
|
|
他合上本子，迅速地向右面望去，只看到勒弗罗伊的蜡脸，勒弗罗伊也正挂着一脸遗憾的微笑看着他。 |
|
He closed the door so hard that he wrenched the handle off.
|
|
|
他关门用力过猛，连门把手都拧了下来。 |
|
He closed the door with a slam .
|
|
|
他砰的一声关上门。 |
