|
The data of domestic publications are based on about 1300 journals of China.
|
|
|
在国内刊物上发表的论文篇数是根据1300余种国内科技刊物上发表的论文统计的。 |
|
The data of electrical properties are helpful to electrical prospecting and geological survey in Hebei Province.
|
|
|
对这批数据进行了统计分析，结果供电法勘查时参考使用。 |
|
The data of natural gamma ray spectrum logging are of well conformity with the contents of thorium, uranium and potassium obtained by surface gamma ray survey, laboratory analysis and aerial gamma ray spectrum survey.
|
|
|
对自然伽马能谱测井仪、地面伽马能谱、室内分析、航空伽马能谱测量的同一地点钍、铀、钾元素含量进行对比分析得知，各种方法所得结果具有较好的一致性。 |
|
The data of recent study showed that the application of orthodontic force induces synthesis of cytokines which support the hypothesis that these cytokines play important roles in bone resorption during the application of orthodontic force.
|
|
|
最近的实验已经发现矫正施力能够语导细胞激素的合成，并且支持细胞激素对于矫正施力所造成的骨吸收中扮演重要的角色。 |
|
The data of stateowned units and collectiveowned units are grouped by registered type.
|
|
|
注：国有、集体分组按注册登记类型划分。 |
|
The data of the millet variety regional test in Liaoning Province, China (Chaoyang set) in 1998 were analysised using this method.
|
|
|
应用这种方法对1998年辽宁省谷子品种区域试验（朝阳点）进行了分析。 |
|
The data of the performance test of the equipment are acquired and analyzed by means of a computer-aided data acquisition and analysis system and online inspection can be realized.
|
|
|
利用计算机数据采集系统对出厂设备或新机型进行模拟试验，大大提高了数据采集的精度，也提高了试验的自动化程度，可实现在线检测。 |
|
The data of your project is [inadequately/ adequately] referred to sources, and we [can't / can] be sure of your intellectual right violation by counting on the reliability of your data.
|
|
|
贵队的资料[未/有]适当地注明来源，我们[无法/可以]由专题中了解资料的可信度、或是贵队是否违反著作财产权。 |
|
The data on the livelihood of urban and rural residents come from NBS Survey Office in Chongqing.
|
|
|
城市居民和农村居民生活状况的数据来源于国家统计局重庆调查总队。 |
|
The data presented by practice show that the method features a low cost and reliable dispoe, al effects, which can provide valuable experience in the wastewater treatment of the same sort.
|
|
|
实践证明，此方法处理费用低、处理效果可靠，为同类废水治理提供了宝贵的经验。 |
|
The data processing extension used for this report is not available. It has either been uninstalled, or it is not configured correctly.
|
|
|
用于此报表的资料处理延伸模组无法使用。不是已解除安装，就是未正确设定。 |
