|
A lawyer's practice is not subject to regional restriction.
|
|
|
律师执业不受地域限制。 |
|
A lawyer, a public organization, a near relative of the citizen bringing the suit, or a person recommended by the unit to which the citizen bringing the suit belongs or any other citizen approved by the people's court may be entrusted as an agent ad litem
|
|
|
律师、社会团体、提起诉讼的公民的近亲属或者所在单位推荐的人，以及经人民法院许可的其他公民，可以受委托为诉讼代理人。 |
|
A lay figure can be placed in any position, or attitude, and clothed in any costume and thus serves as a model for the drapery .
|
|
|
人体模型可以放在任何位置，摆成任何姿势，穿上任何服装，作为服装店的模特儿。 |
|
A lay figure can be placed in any position, or attitude, and clothed in any costume and thus serves as a model for the drapery.
|
|
|
人体模型可以放在任何位置，摆成任何姿势，穿上任何服装，作为服装店的模特儿。 |
|
A lay-off can be temporary or permanent.
|
|
|
裁员有可能是暂时的，也有可能是永久性的。 |
|
A layer of decoration, such as gold leaf or wood veneer, applied to a surface.
|
|
|
饰面一层修饰，如金箔或木镶板，铺于表层上 |
|
A layer of sponge cake soaked in vanilla essence covered with chocolate mousse sprinkled with bittersweet chocolate powder.
|
|
|
在吸取了香草精华的多孔蛋糕上，覆盖了一层巧克力慕司，表面一层特别的巧克力粉，使其香味更加浓郁。 |
|
A layer, as of doubled-over cloth or of paperboard.
|
|
|
一层一层，如折叠过的布料或纸板的 |
|
A layout of an image to be printed, such as a book cover.
|
|
|
杂凑而成的东西将要印刷的图案设计，如书的封面 |
|
A lazy or idle person; a loafer.
|
|
|
懒惰或闲散的人；游手好闲者 |
|
A lazy or shiftless person, especially one who seeks to live solely by the support of others.
|
|
|
懒鬼，游手好闲的人一个懒惰或得过且过的人，尤指靠别人施舍过生活的人 |
