|
This island was a perfect place to convalesce, given that it was the stresses of city life that had brought on his illness. (conj.
|
|
|
这个岛绝对是他养病的好地方。尤其是城市生活所带来的疾病。 |
|
This isn't Paris's first motoring mishap - in June she was involved in a shunt when her Range-Rover backed into a car after a shopping trip.
|
|
|
这不是帕丽斯的第一次驾车违章，六月，她曾卷入到另一起事故中，当时她购物回来倒车时撞上了另一辆车。 |
|
This isn't a Buddhist temple.
|
|
|
韩佳：这可不是寺庙。 |
|
This isn't a challenge to law firm associates.
|
|
|
这不是对律师从业人员的一个挑战。 |
|
This isn't a fast train, is it?
|
|
|
这不是一辆快车，是吗? |
|
This isn't a ghost story, but is more bizarre and terrifying than any ghost story in the world.
|
|
|
这不是鬼故事，却比世上任何鬼故事都离奇可怖。 |
|
This isn't a pervasive problem by any means, but it does rear its head from time to time.
|
|
|
无论如何，这不是一个遍布的问题，但是它确实时而出现。 |
|
This isn't always easy, though.
|
|
|
有这么大的国际人口居住在此地。 |
|
This isn't any ordinary fish.
|
|
|
这不是一种普通的鱼。 |
|
This isn't life, mademoiselle. Your compulsion prevents you from seeing the difference.
|
|
|
这与生命无关，小姐。这是生意。你的冲动妨碍了你辨明这两者之间的差异。 |
|
This isn't materially different from the old system.
|
|
|
这和旧制度并无很大不同. |
