英汉双语例句-生物医药大词典

The conspicuous monotheism of Zoroaster's teaching is apparently disturbed by a pronounced dualism: the Wise Lord has an opponent, Ahriman, who embodies the principle of evil, and whose followers, having freely chosen him, also are evil.

中文意思：
琐罗亚斯德显著的一神论教导明显是被明确的二元论扰乱了：英明的主有一个对手，恶神（恶灵或邪灵），包含了邪恶的法则，他的追随者拥有选择他的自由，同样也是邪恶的。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	The consolidation of bones or their parts to form a single unit.			关节强直使骨和其它部位强直并形成一体
	The consolidation-permeability combined test was performed on Xiaoshan clay sample using GDS advanced consolidation testing system, including several stages of constant head test.			总结出4种非达西渗流模型来研究在加载条件下土的渗透性的变化规律。
	The consonant that begins a syllable is called an initial and there are 21 of them in modern Chinese（the international Phonetic Alphabet in the brackets）.			一个音节开头的辅音叫做声母。现代汉语一共有21个声母（方括弧内是国际音标）。
	The consortium's offer, which now totals EURO71.1 billion ($95.5 billion), is about 11% more than a rival, solo bid from Barclays, a British bank.			财团的报价目前已达711亿欧元（955亿美元），比其竞争对手，单独竞标的英国的巴克莱银行报价高了出11%。
	The conspicuous holdout was Jordan's King Hussein, who, by his latest gesture of washing his hands of the West Bank, is now coming along.			最惹人注目的顽固分子乃是约旦国王候赛因。他最近表示不再过问[约旦河]西岸之事，现在同意[参加中东和平的努力]。
	The conspicuous monotheism of Zoroaster's teaching is apparently disturbed by a pronounced dualism: the Wise Lord has an opponent, Ahriman, who embodies the principle of evil, and whose followers, having freely chosen him, also are evil.			琐罗亚斯德显著的一神论教导明显是被明确的二元论扰乱了：英明的主有一个对手，恶神（恶灵或邪灵），包含了邪恶的法则，他的追随者拥有选择他的自由，同样也是邪恶的。
	The conspicuous suspicious pension is in suspension.			那笔引人注目的可疑养老金被暂停发放.
	The conspiracy of the assissination of the president was brought to light in time.			一个刺杀总统的阴谋被及时揭露了。
	The conspirators want to overthrow the government.			反叛者阴谋想颠覆政府。
	The constable stop the car and arrest the driver.			警官使车停住并将司机扣留。
	The constable， attached to the patrol sub-unit， had been in the force for more than 25 years and had worked on contract after his retirement in 1998.			该名警员隶属军装部巡逻小队，效力警队已二十五年，于九八年退休后以合约形式留效。