|
But hundreds of years ago, the same journey could take years and was hugely difficult and dangerous.
|
|
|
但是几百年前，同样的行程需要花费数年时间而且极其艰险。 |
|
But hungry, longing Christians everywhere concede that we have only scratched the surface of God's promises.
|
|
|
但是饥渴慕义的基督徒都承认在各方面我们都只是抓到上帝应许的表面。 |
|
But husbandry was gradually well developed in New England.
|
|
|
不过，新英格兰地区的畜牧业逐渐发达起来。 |
|
But hypertension and diabetes can cause havoc in other ways.
|
|
|
而高血压和糖尿病可能在其它方面造成大的破环。 |
|
But i can feel hers warm.
|
|
|
但我依然能感觉到她的温暖。 |
|
But i'd much rather DIE on my feet than live on my knees!
|
|
|
但对我来说，宁可站着死，不愿跪着生！ |
|
But i've one question, why my chinese charater cannot word wrap，please help!
|
|
|
请大家帮忙，为什么我的华语字不能‘下来’？ |
|
But ideas can't be put back in—once they're out, they're out.
|
|
|
但欲望是无法被克制的——一旦欲望升起，也只有升起了。 |
|
But if 2-day-seedling was implanted, and then dipped into DNA solution, the transformation effect was increased evidently. 10% transient expression was obtainted.
|
|
|
而注入玻璃化保护后的2天龄幼苗，再进行转化，转化效果明显提高，得到了大约10%的瞬间表达。 |
|
But if Africa fails to dislodge him he may instead point to a possible future: an awful reminder that holding bogus elections does not make governments accountable, let alone removable.
|
|
|
但是，如果非洲不能“倒戈”穆加贝，他反而还有东山再起的机会：令人心悸的是，他如果操纵大选就不会成立一个有限政府了，更不用说让他下野了。 |
|
But if America and its allies fail to take remedial action now, or if they take the wrong action, the danger of exacerbating the enmity of millions of Muslims in both countries is acute.
|
|
|
但如果美国及其盟友不马上采取有效的行动来遏制现在这种不利的形势，抑或是他们采取了错误的行动，很有可能会使这两国上百万穆斯林对西方产生更强烈的敌视情绪。 |
