|
The European Space Agency plans a second experiment in the coming months to test the effects of weightlessness in space on bone and muscle tissue.
|
|
|
欧洲航天局计划下周开展第二次试验，观察在太空中失重对骨髂和肌肉的影响。 |
|
The European Union (EU) is the world's largest trading unit known as a customs union.
|
|
|
欧洲同盟（欧盟）就是关税同盟，是世界上最大的贸易单位。 |
|
The European Union (home to 875,000 divorces a year, of which a fifth are “international”) is trying to tidy up its divorce laws.
|
|
|
欧盟每年有87.5万对夫妇离婚，其中1/5属“跨国婚姻”，目前它正设法完善其离婚法律。 |
|
The European Union Study Association - Taiwan(EUSA-TAIWAN) was established in June 1998 with the aim of promoting European integration studies in Taiwan and interchange between the peoples of Taiwan and Europe, serving as a vehicle for mutual understandin
|
|
|
欧洲联盟研究协会成立于1998年，旨在推广欧洲整合研究、加强台湾与欧洲国家人民间的交流，作为台湾与欧洲彼此文化沟通的桥梁，以提升国人对欧洲多元文化的认识与了解，并扩展国人的国际视野与世界观。 |
|
The European Union and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) have agreed to hold free trade talks, embarking on one of the world's largest regional trade negotiations.
|
|
|
欧盟和东南亚国家联盟同意举行自由贸易会谈，这将是全球最大的区域贸易谈判之一。 |
|
The European Union and the US, meanwhile, have an arms embargo on Sudan.
|
|
|
当时，欧盟和美国对苏丹实行武器禁运。 |
|
The European Union has 27 member nations.
|
|
|
欧盟有27个成员国。 |
|
The European Union has also moved far beyond the economic sphere.
|
|
|
同样,欧盟所作所为已远超经济范畴。 |
|
The European Union has backed away from a direct push to refer Iran to the UN Security Council and is now only implicitly threatening Tehran with such action.
|
|
|
维也纳外交人士22日说，欧盟已修改了有关伊朗核问题的决议草案，不再明确要求将伊朗核问题向联合国安理会报告。 |
|
The European Union has chosen France as its candidate to host an ambitious project to replicate the sun's nuclear fusion process.
|
|
|
欧盟推选法国作为主持一项重复实现太阳核聚变过程的计划的候选人. |
|
The European Union has cut off aid payments to the Hamas-led Palestinian government because of the Islamic group's refusal to renounce violence and recognize Israel.
|
|
|
欧盟已停止向哈马斯领导的巴勒斯坦新政府提供援助款，原因是哈马斯拒绝放弃暴力并拒绝承认以色列。 |
