|
Enclosed please find for your review a draft of the license agreement.
|
|
|
内附许可证协议草案一份，请过目。 |
|
Enclosed please find my resume and doctoral thesis. You could refer to my tutor Sheng Shangmin regarding my character and research.
|
|
|
随函附上我的简历和博士论文复印件,您还可从我的导师盛尚明博士那里了解我的品行和学习科研情况。 |
|
Enclosed please find my resume. About my character and capability, you could refer to Prof. Wu Jian, my teacher in charge of our class.
|
|
|
我附上个人简历供您审阅。您还可以从我的班主任老师,吴建教授那里了解我的性格和能力。 |
|
Enclosed please find our Sales Contract No. 986 in duplicate. If you find everything in order, please sign and return one copy for our file.
|
|
|
现随函附上我方986号销售确认书一式两份，请查收。如你方认为一切尚可，请签署后退还一份以便存档。 |
|
Enclosed please find our bill of lading and marine insurance policy.
|
|
|
随信附上提货单和海运保险单,请检收. |
|
Enclosed please find our check in the amount of U.S.$56,000 in final and complete settlement of this claim.
|
|
|
兹附上五万六千美元支票一张，作为最终全部了结此项索赔，请查收。 |
|
Enclosed please find our lastest catalog.
|
|
|
意思是:如附请发现我们最新的目录. |
|
Enclosed please find two copies of Purchase Contract No.…，which we trust will be found in order. Kindly sign and return one copy for our file.
|
|
|
随函附上购货合同第××号两份，希查收，谅无误。请会签并退我方一份备案。 |
|
Enclosed re copies of my testimonials.
|
|
|
随函附上我的证明文件副本。 |
|
Enclosed the document showing the free goods for customs clearance.
|
|
|
另附一份显示出赠送部分货物免费的单证，则可以满足客人的清关要求。 |
|
Enclosed we hand you a cheque for$1,200,000, for which kindly send a receipt.
|
|
|
兹同函奉上1，200，000元支票一张，敬请开出收据为荷。 |
