|
Impossible, Mr. Bennet, impossible, when I am not acquainted with him myself; how can you be so teasing?
|
|
|
办不到，我的好老爷，办不到，我自己还不认识他呢；你怎么可以这样嘲笑人? |
|
Impossible, Mr. Bennet, impossible, when I am not acquainted with him myself; how can you be so teazing?
|
|
|
「怎麽可能，宾大老爷，不可能，我自己都还不认识他；你怎麽可以这样取笑人？」 |
|
In 15 years you will not see a koala west of the divide,she said, referring to the Great Australian Divide, mountains that divide east coast Australia from its rural outback.
|
|
|
她说：“15年后，在大分水岭以西，人们将再也见不到树袋熊。”大分水岭是指将澳大利亚东海岸和内地乡村分开的山脉。 |
|
In 1924 President Calvin Coolidge supported the idea of a national Father's Day.
|
|
|
1924年，卡尔文·柯立兹总统表示支持设立全国性的父亲节的建议。 |
|
In 1994, I came back to Nepal and lived here one month.
|
|
|
1994年，我回到尼泊尔，在那儿生活了1个月。 |
|
In Americais a movie about believing.
|
|
|
《新美国梦》是一部关于希望的电影。 |
|
In Cameroon, failure; in the DRC near-failure; in Zimbabwe, great concern,was how Milledge summed things up.
|
|
|
米雷基为此做了总结：「喀麦隆，失败；刚果，接近失败；辛巴威，值得严重关切。」 |
|
In Chelsea we do not have a player like Barcelona have, to do a trick and leave people with open mouths,Mourinho added.
|
|
|
“玩个花巧，让观众合不拢嘴巴，切尔西没有这样的巴萨式球员，”穆里尼奥说道。 |
|
In China, a traditional big square table usually dines eight persons.
|
|
|
在中国一张传统的八仙桌通常可容八人就餐。 |
|
In England players are used to staying with their clubs for several years. Once the supporters get behind you they are fans for life.
|
|
|
在英格兰球员们通常都是坚守某个俱乐部多年。每个球队都有忠实支持者。 |
|
In England, he said, people would chase him down the street and get hysterical when they saw him,Bob Gruen recalls. But in New York, people see famous people a lot.
|
|
|
「他曾说在英国人们会沿街追著他跑，而且当他们看到他时会变的歇斯底里。」 |
